Net zoals de voorgaande jaren (ik blog inmiddels alweer bijna vijf jaar) heb ik weer wat resoluties geschreven voor het nieuwe jaar. Elk jaar ben ik er weer druk mee bezig; hele lijsten bedenken wat ik anders kan doen in het aankomende jaar. Ik heb altijd wel wat verbeterpunten. Uiteraard altijd weer de eeuwig terugkerende maar ook weer wat nieuwe. Hieronder dan mijn lijst. Waaruit bestaan jullie resoluties?
English translation
Just like all the previous years (I'm blogging now for almost five years) I have made some new years resolutions. Every year I'm really busy making plans and writing a to do list for the new year. I always have things I can improve but ofcourse I have some new items on my list as well. See below my list. What kind of new years resolutions do you have?
Taking my blog to the next level
Zo simpel is het nog niet. Maar aangezien ik nu parttime ga vliegen (ik werk als stewardess) heb ik dan ook meer tijd om te bloggen. Tijd om er meer tijd in te steken en het nog professioneler te maken. Hoe? Ik ga hard werken aan mijn youtube kanaal, probeer mijn instagram account te verbeteren en ook mijn blog moet eraan geloven. Ik ben overigens nog aan het twijfelen voor de stap naar wordpress maar wil zeker vaker gaan posten (op dit moment eens in de twee dagen).
This one is not very simpel. But since I'm going to fly parttime (I'm a flight attendant) and that means that I will have alot more time to blog and make it more professional. How? I'm going to work really hard on my youtube channel, try to improve my instagram account and also my blog will be changed. I'm still in doubt to transfer my blog to wordpress but I do want to post more often (right now I'm posting a new article once every two days).
Spending less money
Deze komt elk jaar wel weer terug; minder uitgeven. Ik ben gek op kleine, goedkope dingen. Maar al die kleine, goedkope dingen bij elkaar blijken toch maar weer wat vaak behoorlijk duur te zijn. En dat lieve mensen, is niet goed. Daarom dan ook; minder uitgeven. Een vast budget voor mezelf stellen en proberen geld te sparen.
This one is coming back every year; spending less. I love small, cheap items. But all those small, cheap items together is kind of expensive too. And that my lovely friends, is not really good. Therefor I want to spend less. I have to set a descent budget for myself and try to actually save some money too.
Not using animal tested products
Ik lees er de laatste tijd heel veel over; alles wat op dieren wordt getest. En dan met name make up. Ik ben echt wel heel erg gek op make-up (zou je misschien niet zeggen) en heb ook behoorlijk veel. Maar de dingen die ik bij koop wil ik van een dier vriendelijk merk hebben; geen producten meer die op dieren zijn getest. Dit geld ook voor douchegels, bodylotions etc. Ik zal hier binnenkort een post aan wijden.
Lately I'm reading a lot about this; everything that has been tested on animals. And specifically beauty products. I really, really love make up (you probably can't really tell) and I own ALOT! But with all the new stuff I'm going to buy I want it to be cruelty free: no more stuff that has been tested on animals. This also applies to showergels, bodylotions etc. I will make a post about this soon.
Eating healthier and trying to eat less meat
Ik ben sowieso geen vleeseter. Het enige wat ik lekker vind ik een broodje carpaccio en gehakt door mijn spaghettisaus, maar daar houd het dan ook wel bij op. Oja, en een goede biefstuk. Ik denk dat ik op dit moment zo'n drie keer per week vlees eet, dit wil ik dan ook graag terugbrengen naar twee keer. Hoe? Er zijn vooral de afgelopen tijd heerlijke vegetarische recepten bijgekomen. Daarnaast vind ik het hele clean-eating concept erg interessant en wil ik me hier meer in verdiepen.
I'm not a huge fan of meat in general. The only thing I really like is a sandwich with carpaccio and spaghetti bolognese. But that's where my list ends. Oh, I almost forgot, but I love a good beefsteak too. At this moment I'm already skipping meat alot. I eat it about three times a week which I want to bring back to a maximum of two times. How? Well, lately there are alot of delicious vegetarian recipes which make it very easy. Besides that I find clean eating really interesting and I want to read more about this.
Working out more
Nog zo een die elk jaar terug komt. Dit jaar kan ik wat specifieker zijn; ik wil gaan beginnen met de work outs van Kayla Itsiness of die van Way of Grey. Daarnaast wil ik ook naar een yoga klasje gaan hier in Utrecht, dat lijkt me echt super leuk! Ik kijk er erg naar uit en wil ook het hardlopen weer oppakken. Ik heb alle benodigde spullen al, dus nu moet ik alleen maar beginnen :)
This is also one which is coming back every year. This year I can be a bit more specific: I want to start with the workouts from Kayla Itsiness or the ones from Way of Grey. Besides that I want to do yoga once every week here in Utrecht, that would be super fun! I'm really looking forward to working out more and also want to start running again. I already have all the equipment I need so all there is left to do is just START!
Toen ik dit glitterjasje zag hangen bij een meisje in Utrecht op koninginnedag moest ik mezelf even knijpen: wat een beauty! Origineel van Hunkydory, moet duur zijn geweest. Toen ik haar naar de prijs vroeg en zij vertelde mij dat hij 2 euro 50 moest kosten viel ik bijna om. Twee euro vijftig! Seriously? Deal! Natuurlijk moest hij mee naar huis! Het is natuurlijk een best speciaal jasje dus niet altijd draagbaar, maar ik vond hem zeer leuk in combinatie met simpel grijs en zwart als echte eyecatcher. Hebben jullie wel eens zo'n onwijs goed koopje gedaan?
English translation
When I ran into this sequin jacket in Utrecht during queensday I had to blink two times: what a beauty! Original from the brand Hunkydory, so it must have been expensive! When I asked the girl for her price she mentioned 2,50 euro. So you can imagine I almost fainted. I was like: Two euro fifty? For real? Alright, that's a deal! Ofcourse I had to bring it home! It is a special jacket and not very wearable during most times, but I love it in combination with simple black and grey as a true eyecatcher. Have you ever found such a bargain?
Toen ik naar de Primark opening in Den Haag ging heb ik, al zeg ik het zelf, erg leuke dingetjes meegenomen. Twee tassen, een hoedje, een jas en een skort gingen mee naar Utrecht! Vandaag dus mijn niet zo heel bescheiden shoplog van Primark Den Haag! :) De twee tassen waren beide in de sale voor 5 euro per stuk, koopje en dus mee naar huis! Het hoedje heb ik al vaak zien hangen en eindelijk heb ik hem dan toch meegenomen, de blauwe kleur met het leren stuk maakt het echt uniek! Deze was 8 euro.
English translation
When I went to the Primark opening in The Hague I found some pretty items which I had to bring home with me to Utrecht. Two bags, a hat, a coat and a skort were in my shoppingbag. So today my not so very humble shoplog from the Primark in The Hague :) The two bags were both on sale for 5 euro's each, cheap! I already fell in love with the blue and leather head a while ago but didn't buy it until the opening in the hague. I really love it and it was only 8 euro.
Mijn nieuwe liefde: mijn fluffy winterjas op links. Deze was (dacht ik) zo'n 25 euro. Hij is niet superwarm maar wel heel fashionable en lekker zacht. Perfect dus als tussenjas! Het fake leren skortje is ook echt super: deze was geloof ik maar 12 euro.
My new love: a fluffy wintercoat on the left. This was (I think) just 25 euro. It's not very warm but it is fashionable and very fluffy. Perfect as an in between-ie. The fake leather skort was about 12 euro's. Love this one too.
Allereerst: Vrolijke tweede kerstdag! Zoals jullie wel weten is eigenlijk alles wat ik draag geschikt voor een klein budget. Ik heb het zelf niet super breed hoewel ik een mooie baan heb. Daarnaast moet ik toegeven dat het eigenlijk een soort van hobby/sport is geworden om hele leuke en mooie dingen voor nog betere prijzen te vinden. Ik ben dan ook vaste klant bij de kringloop winkel en heb er al veel mooie items (zelfs designer!) vandaan mogen halen. Daarnaast is de sale ook mijn ultieme favoriet. Deze hele outfit is eigenlijk behoorlijk goedkoop. Dragen jullie veel budget items?
English translation
First of all: Merry boxingday! As you probably all know everything I wear is also wearable for people on a small budget. While I don't have a lot of money to spend (eventhough I have a good job), thrifting is also kind of a hobby/sport to me. I think it's super fun to find the most beautiful items for amazing prices. I have found so many amazing items (even designer pieces!) in the thriftstore for like nothing. Besides that I also LOVE sale! This whole outfit is again on a budget. Do you wear a lot of cheap items yourselves?
I'm wearing
Leather pants - h&m
Burgundy tshirt - forever21
Checkered blouse - thrifted
Knitted beanie - gstar
Boho bag - pimkie
Sneakers - unknown
I made a new video and I hope you enjoy :) Merry christmas everyone!
Welkom in ons Utrechtse huis in kerstsfeer! Vorig jaar, toen mijn vriend en ik nog niet officieel samenwoonden, deed ik al een poging om een kerstboom het huis binnen te brengen. Resultaat: de miniboom stond. Maar dit jaar moest het groter, beter en nog meer in kerstsfeer want ik houd van deze tijd van het jaar! Ik had zelf nog een budget nepboom van de Hema van enkele jaren geleden (was ooit 15 euro). In de loop der jaren heb ik een hoop mooie ornamenten verzameld welke ik vooral ná kerst heb gekocht (want; goedkoop). De ballen en versiersels komen bij de action, loods5 en andere interieurzaken en tuincentra's vandaan. Kijk snel mee naar ons kersthuis!
English translation
Welcome in our cute home in the citycenter of Utrecht, completely turned into a christmas house. Last year, when the boy and I weren't living together yet, I made an attempt to bring in a christmas tree. Result: it was teenie tiny, but it was there! The minitree! But this year it had to be bigger, better and even more in a christmas vibe than the year before. A few years ago I bought a budget christmas tree at Hema (15 euro). And within a couple of years I got a nice collection of christmas ornaments from basically everywhere; luxury design stores and budget stores such as action. Anyway, no more chitchat but picture time! Hope you enjoy our christmashome!
And ofcourse I would like to wish you all a very merry christmas!
Tijd om eens af te stappen van mijn schattige, meisjesachtige imago en te gaan voor iets ruigers en stoerders. Dat is naar mij idee wel gelukt met deze outfit; mijn fake lederen broek gecombineerd met een grijze trui/jurk. Paar stoeren boots eronder, hoedje erbij en klaar! Ik ben de laatste tijd echt steeds meer een hoeden-meisje geworden; heb ze in vele kleuren. Dit is mijn nieuwste aanwinst en ik ben er best trots op! Wat vinden jullie ervan?
English translation
Time to get rid of my girly, cute image and change it into something cooler and more grungy. I think I did quite a good job with this outfit; my fake leather pants combined with a grey sweater/dress. I added some black biker boots, a grey hat and I'm good to go. Lately I'm turning more and more into a hat kind of girl; I have them in so many colors. This is my most recent buy and I really love it. What do you think of this outfit?
I'm wearing
Fake leather burgundy pants - H&M
Grey sweater dress - H&M
Grey hat - H&M
Black ankle boots - Primark
11 December was het zo ver, de Primark in Den Haag opende haar deuren voor het publiek. Het twaalfde filiaal in Nederland en met 5296m2 is het de grootste van de Benelux. De winkel is gevestigd op loopafstand van het centraal station aan het spui en word gezien als 'flagshipstore'. Die naam is het zeker waard, want het is een prachtig filiaal geworden! Drie verdiepingen gevuld met dames, heren en kinderkleding en uiteraard de home afdeling. Zoals altijd was de opening voor de pers en de bloggers om 9.30 uur. Voor het publiek gingen de deuren om 11 uur open. Wij mochten als eerste van de winkel en het overheerlijke ontbijt genieten. En de winkel, die is een bezoek meer dan waard!
English translation
On the 11th of december it was time for Primark The Hague to open her doors. It's the 12th shop in the Netherlands and with 5296m2 it is the biggest store in the BeNeLux. Primark The Hague is located at the famous 'spui', only a short walking distance from the central station. It is a true flagshipstore, it's beautiful and huge! As always the opening for the press and bloggers was at 9.30, so we could see the shop peacefully. The three floors are filled with womenwear, menswear, kidswear and ofcourse the home department which I absolutely loved. At 11 o'clock sharp the doors were opened for the fashionista's who were already in the que outside. We enjoyed a nice breakfast in the morning and discovered this amazing shop. Primark The Hague is worth a visit!
Staat jullie kerstboom al? Die van ons inmiddels alweer een tijdje! Heerlijk, deze momenten om toe te leven naar de kerst. Ik ben echt een kerst persoon: de boom kan niet vroeg genoeg staan: het is zo gezellig! Deze outfit foto's zijn van eind november, toen de bomen nog prachtig oranje waren in het bos van Soestdijk. Hoewel ik sneeuw en ijs echt geweldig vind, zijn deze prachtig gekleurde oranje bomen ook ontzettend gaaf en vooral heel fotogeniek! Ze maken de foto's prachtig warm. Het bos is dan ook echt de perfect plek om outfit foto's te maken. En wat vinden jullie van mijn roze jas? Hij springt erg in het oog, maar ik vind hem geweldig! Het model is ook echt zo mooi, en hij is heerlijk zacht! Hij komt van de webshop Boohoo, waar ze nog veel meer leuke spullen hebben!
English translation
Do you already have your christmas tree ready? We have ours already in the livingroom, for quite some time! I love the days before christmas, I'm so looking forward to it! I am a true christmas person: we have the tree set up early in december because it's super cosy! These outfit photos are from late november when the trees were still beautiful orange in the forest of Soestdijk. While I love snow and ice, I must admit that these orange colored trees are pretty perfect too. They make the outfit photos looks really warm and beautiful. The forest is by far the most inspiring place to take outfit photos. And what do you think about my pink coat? It really stands out, but I absolutely love it! It's super soft and cosy. It's from Boohoo.com, an amazing webshop with beautiful (and budget friendly!) items!
I'm wearing
Pink coat - Boohoo.com
Jeans - Cheap Monday, second skin
White knitted sweater - H&M
Shoes - Zara (last year)
Bag - Pimkie
Scarf - Primark
Hat - H&M
Aangezien ik veel van mijn posts vooruit maak (ik kan niet anders, met mijn werk als stewardess), zien jullie hierbij nog wat herfstachtige outfit foto's voorbij komen. Dit keer in Soest, waar we doorheen reden op een soort van droom-huizenjacht. We zijn nog niet op zoek naar een ander huis, maar vinden het wel leuk om ons te oriënteren. Ook denk ik de laatste tijd er weer veel aan om mijn oude sport weer op te pakken; paardrijden. Dus als jullie nog tips hebben in de buurt van Utrecht voor een leuke manege, laat het me dan zeker weten! Voor nu: een heerlijke skort van de h&m met deze leuke trui die ik onlangs in de sale vond. Like?
English translation
Since I make most of my posts in advance (I don't have any other choice, because I work as a flight attendant too), you can see some autumn-ish outfit posts online. This time in Soest, where we drove through to look for houses in the feature. We're not planning on buying one anytime soon, but we do like to wander around a bit and to check out what it actually is that we like. I'm also thinking alot lately about going back to horsebackriding. I've done it for years and would love to start again. So if you have any plans in Utrecht, please do let me know :) For today, I'm wearing a skort from h&m with a knitted sweater which I found recently in the sale. Hope you like it.
I'm wearing
Floral skort - H&M
Knitted sweater - H&M
Isabel Marant lookalike shoes - ebay
Hoe vaker ik weg ben vliegen, dagen doorbreng in allerlei europese steden, hoe meer ik mijn thuis waardeer. Ik woon sinds 4 maanden samen met mijn vriend in Utrecht, wat een fijne stad. We wonen in een prachtig oud pand midden in de stad met alles direct op loopafstand. Utrecht is echt prachtig, ik vind vooral de gracht erg mooi. Mijn laaste maand fulltime vliegen is inmiddels in volle gang, nog twee weken tot het begin van het nieuwe jaar maar ook tot mijn nieuwe contract percentage: 80 procent. Dat betekend meer tijd thuis en ook meer bloggen. Ik kijk er erg naar uit! Voor deze outfit shoot hebben we dan ook samen gekozen om weer eens bij de grachten te fotograferen. Ze zijn inmiddels enige tijd geleden gemaakt toen de bomen nog wat gele/oranje blaadjes hadden. Ik hoop dat we dit jaar kunnen schaatsen op de grachten, dat zou zo gaaf zijn!
English translation
The more often I'm out flying, walking around in european cities, the more I appreciate my actual home at home. 4 Months ago I moved in with my boyfriend in Utrecht, which is a great city! We live in an old house in the citycenter with everything in walking distance. Utrecht is super gorgeous, I especially love the canals. This is also my last month of flying on a fulltime contract, in two weeks, when 2015 will start, I'm going to fly 80 procent. This means more time at home and also more time for blogging. I'm really looking forward to it! For this outfit shoot we decided to go to the canal. We took the pictures a while ago, therefor the leaves are still there on the photos. I hope this year will be cold enough so we can go iceskating on the canals, that would be superb.
I'm wearing
Blazer - Thrifted
Top - Gina Tricot
Jeans - H&M
Shoes - H&M
Bag - Primark
Sneakers - Unknown
Wat is er mooier dan plaatjes schieten in een prachtig park waar de herfstkleuren mooi uitkomen? Niks toch? Het Wilhelminapark in Utrecht is ons favoriete park; in de zomer heerlijk om te picknicken en te genieten van een ijsje en nu in de herfst is het echt prachtig om rond te wandelen en te genieten van de oranje gekleurde bomen. We zijn inmiddels alweer een maand terug in het koude Nederland en kijken stiekem alweer uit naar onze volgende vakantie, maar dat duurt nog even. Ik heb wel echt ontzettend veel zin in de kerst, misschien dat ik zelfs de boom al wel op ga zetten.
English translation
What is more beautiful than taking outfit photos in a beautiful park with amazing autumn colors? Can't think of anything else! The Wilhelmina park in Utrecht is our absolute favorite; in the summertime you can have the best picknicks and enjoy a homemade icecream and in the autumn it's beautiful to wander around and enjoy those amazing orange colored trees. We're already back for a month now in the cold Netherlands and already looking forward to our next holiday, but that will take a few more months. I do however love christmas and I actually can't wait to set up the christmas tree.
I'm wearing
Old pink sweater - H&M
Armygreen playsuit - Primark
Multicolor statement necklace - Primark
Ankle boots - Thriftstore
Hierbij het bewijs dat je zomerse shortjes ook prima in de winter kan dragen. Herinneren jullie dit kleurige shortje nog? Je kon hem ook in deze post zien, van een paar maanden geleden. Nu in de winterse versie, met een dikke panty en een grote warme trui. Daarnaast liep ik enkele weken geleden tegen deze over the knee boots aan bij de kringloop winkel. Voor 6,50 gingen ze met mij mee naar huis! Wat vinden jullie van deze outfit?
English translation
Here the proof that you can actually wear summer shorts in winter time! Do you remember these colorful, bohemian inspired shorts? I also wore them in this post, from a few months ago, during the summertime. Now in a winter-ish version, with very thick thights and a warm knitted sweater. I also ran into these beautiful over the knee boots in the thriftstore a while ago. I had to take them home for 6,50! What do you think of this outfit?
I'm wearing
Shorts - Different Zaandam
Sweater - Primark
Over the knee boots - Thrifted
Bagpack - Primark
Eind oktober vertrokken mijn vriend en ik op onze vierde grote vakantie (thailand, zuid afrika en zuid-oost azië gingen al voor) naar Thailand! Dit maal hadden we twee weken de tijd en besloten we, gezien ons hectische leven, iets relaxter te doen dan onze vorige vakanties. Meer tijd op een bestemming dus! Na een soepele vlucht van 10,5 uur kwamen we aan in Bangkok. We besloten opnieuw in te checken in Prom Ratchada hotel in Bangkok. Dit hotel kenden we al van vorig jaar en was ons opzich best prima bevallen; zeker gezien de prijs van slechts 27 euro per nacht inclusief ontbijt. Helaas konden we niet direct inchecken bij aankomst, onze kamer zou pas om 14 uur klaar zijn, wat betekende dat wij nog zo'n 3 uur lang onszelf moesten vermaken. En dat lieve mensen, is best lastig met een gigantische jetlag. Net als vorig jaar besloten we maar weer naar Bangkok te gaan met de metro en wat rond te wandelen. En net als vorig jaar was dit geen succes. Bangkok is zo gigantisch groot en de weg is behoorlijk lastig te vinden, zeker als je moe bent. Na een uur als kippen zonder kop te hebben rondgedwaald bij de rivier besloten we terug te keren naar het hotel en maar te lunchen bij een tentje in een dichtbij gelegen shoppingcenter. Alles wel, eindelijk konden we de kamer in en na 2 uurtjes slapen was het opnieuw tijd om de stad in te gaan. Dit keer met een doel; op naar khao san road, de ultieme toeristenplek. Dit keer namen we dan ook heel wijs de taxi wat eigenlijk best relaxed was. We aten wat simpels in een restaurantje en zo was onze dag in Bangkok ook weer om. We zijn beide niet een heel groot fan van Bangkok, dus mochten jullie nog tips hebben voor ons om het makkelijker te maken daar, kom maar door!
English translation
On the 25th of october my boyfriend and I went on our fourth big holiday (We've already been to Thailand, South Afrika en South East Asia) to Thailand! This time we had two weeks and since we have had a pretty hectic life the past couple of months, we decided to take things easy. More time at one destination! After a good flight of 10,5 hours we landed in Bangkok. We decided to spend the night in a hotel where we've been before, Prom Ratchada. This hotel is pretty good and only 27 euros a night, cheap! Unfortunately we couldn't check in apon arrival, we had to wait until 2PM since our room was not yet ready. This meant that we had to wait for 3 more hours, which is pretty long if you have a huge jetlag. So just like last year we decided to go into the citycenter of Bangkok, and just like last year this wasn't the best idea. When you have a jetlag and you're so tired, it's really difficult to find your way in such a gigantic city. So we strolled around for an hour, got grumpy and decided to go back to the hotel to have lunch in a simpel restaurant nearby the hotel. So at 2PM we could check into our hotel and finally went to sleep for about 2 hours. After that it was time to go back into the citycenter (this time by taxi, so much easier) to the famous and touristic Khao San Road. We went to a nice little restaurant and had some good food. We're both not the biggest fan of Bangkok, so if you have any tips to make life easier in Bangkok, please do share!
Kerst en oud en nieuw zijn zo dichtbij dat het tijd word om je goed voor te bereiden. Op de webshop van Oasap vond ik twee leuke items om met elkaar te combineren. Geschikt voor het kerstdiner met je -schoon-fammilie! Een embellished wit shortje met daarop een korte fluffy cropped sweater. Ik zit nu trouwens in Bordeaux, te wachten tot pickup. Vandaag een drukke dag met 4 vluchten. Maar we zijn voorbereid want we hebben pepernoten, chocoladeletters en poffertjes om de dag door te komen!
English translation
Christmas and newyears eve are around the corner so it's time to prepare! At Oasap.com I found two very cute items perfect for the party season and to have christmas with your family. A very cute embellished white shorts combined with a fluffy cropped sweater with little sparkles in it. All perfect for this upcoming party season. Oh and by the way, I'm in Bordeaux now waiting for my pickup. We're having 4 flights today but we're well prepared with chocolate, candy and mini pancakes.
I'm wearing
Embellished shorts - Oasap
Fluffy cropped sweater - Oasap
Shoes - Primark
Coat - Pimkie
Misschien weten jullie al of hadden jullie het inmiddels al ontdekt, maar in het dagelijks leven ben ik stewardess. Voor mijn werk gelden enkele voorschriften. Qua kleding is het uiteraard makkelijk: ik draag het uniform van het bedrijf. Maar met make up hebben we iets meer vrijheid, al moet het beperkt blijven tot 'natuurlijke tinten' en op de lippen moet lippenstift of lipgloss gedragen worden. Hoewel ik normaal gesproken geen beautyblogger ben, leek het me leuk jullie mijn budget make up te zien welke ik op een normale dag in de cabine draag. Een andere post over wat voor make up ik draag tijdens mijn privetijd zal ik ook snel maken. Maar nu eerst: make up voor flight attendants (stewardessen)!
English translation
Maybe you already know or you just figured out, but in my daily life I'm a flight attendant. My job has ofcourse some requirements: for my outfit this is pretty simple because I'm wearing my airlines uniform. But when it comes to make up; we have a bit more freedom. We do have some guidelines: the make up has to be in natural tones, we have to wear lipstick or lipgloss. While I'm not really a beautyblogger, I thought it would be fun to show you the make up I wear when I go to work. I'm also making a new post about the make up I wear during my 'own' time as well, so stay tuned for that! But for today; flight attendant make up!
Ik draag
Als basis gebruik ik de foundation van Rimmel, stay matte in de kleur 200, soft beige. Waar nodig (eigenlijk altijd wel, haha) stip ik mijn oneffenheden aan met de stay all day concealer van Essence (kruidvat), in de kleur 10, natural beige. Ik gebruik in principe géén concealer onder mijn ogen, alleen op de oneffenheden. Mijn blusher is van Bourjous in de kleur 03, bruin. Voor wat betreft mijn ogen gebruik ik de lichtroze en de lichtbruine kleur uit het essence quattro palet, in de kleur 05 to die for. Mijn eyeliner is ook van Essence evenals mijn mascara, de roze I love extreme! is echt mijn favoriet!
I'm wearing
As a base I use the foundation from Rimmel, stay matte in the shade 200, soft beige. When I need to (usually always, haha) I also use concealer for my spots, I use the stay all day from Essence (kruidvat) in 10, natural beige. I usually only use concealer for my spots, never under my eyes. The blusher is from Bourjous in number 03, brown. When it comes to the eyes I use a light pink shade and a light brown shade from the essecce quatro pallet, in number 5 to die for. The eyeliner is also from Essence as like the mascara, I really love the pink I love extreme, it is by far the best mascara I have used!
Voor mijn lippen gebruik ik altijd eerst vaseline of purol, daarop doe ik dan de lipstick. Ik gebruik ook de lipstick van Essence, namelijk On the catwalk!, in een prachtige rode tint. Hoewel hij natuurlijk rood is, is hij niet super opvallend. Persoonlijk vind ik dit een mooie kleur voor bij mijn blauwe uniform. Binnenkort zal ik ook wat posts maken over mijn haar. Dit maal heb ik het simpel ingevlochten en vervolgens opgestoken. Ik gebruik verder geen poeder en werk mijn make up in de loop van de dag ook verder niet bij. Simplicity is key.
For my lips I always use vaseline or purol first, as a base. I use the lipstick from Essence in the shade On the catwalk!, which is a perfect color for my uniform: it is beautiful red but not too red, if you know what I mean. Soon I will also make some posts about my hair. Today I have a simple braid which I tucked in. For the make up part: I don't use any powder and during the day I also do not touch up on my make up. Simplicity is key.
Nog een manier om zomerse kleding te stijlen voor de winter: een jurkje met een cardigan. Via de webshop van Van Tilburg Online vond ik deze fijne cardigan van only. Hij leek mij perfect om te combineren met een vintage-ish floral jurkje, welke ik een tijd geleden bij de h&m uit de sale heb gehaald. Hoedje erbij, panty eronder en klaar voor de kou! Het is overigens voor mij nu de allerlaatste maand dat ik fulltime vlieg als stewardess: per 1 januari ga ik 80 procent werken, super fijn want dan heb ik meer tijd voor mijn blog! Ik hoop met kerst vrij te zijn, maar dat is nog even afwachten. Zijn jullie vrij met de feestdagen?
English translation
Another way to style summer clothing into a winter ready ensemble: a -floral- dress with a cardigan. Via the webshop "Van Tilburg Online" I found this beautiful knitted cardigan by Only. I combined it with a floral H&M dress which I found a while ago during the summer sale. Include a hat and tights and you're good to go! It is by the way the very last month that I'm working fulltime (I'm a flight attendant), as of the first of januari, I will fly 80%. That is pretty awesome because that means more time for blogging! Hopefully I'm of during christmas but that's not sure yet. Do you work during the bankholidays?
I'm wearing
Dress - H&M
Cardigan - Only
Shoes - H&M
Hat - H&M
Kerst komt er weer aan, dat betekend glitters, pailettjes, zwart, zilver en heel veel super mooie items in de winkels. Maar wat moet JIJ nou dragen met kerst? Ikzelf ben er nog niet helemaal uit, vandaar dat ik mijn inspiratie heb gezocht bij andere bloggers en een mooie wishlisht erbij heb gemaakt. Word het dan toch die pailettenbroek, die mooie strakke bodycon jurk of een glitterrokje met een trui? Gelukkig hebben we twee kerstdagen waarbij we onze mooiste outfits kunnen laten zien en dus ook kunnen afwisselen! Klik snel verder om mijn ultieme kerst wishlist te zien en inspiratie van mijn favoriete bloggers Marianna en Barefoot Blonde!
Christmas is around the corner, that means glitters, sequins, black, silver and alot of beautiful items in the shops. But what do YOU want to wear during christmas? Personally I'm not completely sure, therefor I was looking for some inspiration and the best way to do that is by reading fashion blogs! I made a nice wishlist as well, so it's easy to find the thing you like! Is it going to be that sequin legging, that beautiful bodycon dress or a cute skirt with a sweater? Thank goodness we have two days of christmas in the Netherlands, so we can pick two outfits we like!
De eerste inspiratie is van de finse blogger Marianna: altijd stijlvol, een prachtig meisje en ze maakt zulke mooie foto's! Ik ben fan! Zij vertegenwoordigd echt de all-scandinavian style met simpele maar prachtige items op een goede manier gecombineerd. Haar mooiste look vind ik dan ook dit glitter rokje, een zwarte panty en een heerlijke cosy trui. Maar ook haar groene bodycon pailetten jurkje is echt om bij weg te dromen! Daarnaast draagt Marianna altijd prachtige, naturelle make up.
My first inspiration is finnish fashion blogger Marianna: always classy, a beautiful girl and she takes gorgeous photo's! I am a huge fan of her blog. I think she represents a true scandinavian style with her simpel but beautiful items combined in the most stylish ways. Her prettiest christmas look is the sequin skirt with black tights and a beautiful cosy sweater. But I also love her green sequin dress as well!
Mijn tweede favoriete blogger is de prachtige Amerikaanse Barefoot Blonde. Niet alleen heeft zij prachtig blond haar, maar ook nog eens een fantastische stijl. Heel vrouwelijk, kleurrijk en vooral erg amerikaans. Hoe leuk is haar pailetten broek met de zwarte trui met rode mondjes? Super cute en perfect voor kerst! Draag er een paar mooie hakken onder en you're good to go! Ze heeft overigens onlangs een super schattig zoontje gekregen en styled hem ook geweldig. Hebben jullie haar haar-tutorials al eens gezien? Voor mij is zij echt een grote inspiratie bron zowel qua uiterlijk als met haar kleding. Love her!
My second favorite blogger is the beautiful American Barefoot Blonde. Not only has she got beautiful blonde hair, but her style is pretty awesome too. Very feminine, colorful and ofcourse all american. How cute is her sequin legging combined with a black sweater with lips? It's pretty perfect for christmas! Wear your highest black heels and you're good to go! She recently gave birth to a gorgeous boy and makes him wear the cutest and most adorable outfits. Have you seen her hair tutorials already? She is a huge inspiration to me, not only her appearance but her clothing and style as well. Love her!
En hierbij dan mijn ultieme kerst 2014 wishlisht! Combineer een mooi bodycon jurkje met een goede panty, zwarte of zilverkleurige high heels en maak het af met een statement clutch. Daarnaast kan rode lippenstift en een heerlijk luchtje natuurlijk niet ontbreken. Andere optie is natuurlijk een sequin rokje met daarop een trui met een knipoog naar de kerst. Ik ga voor zwart, zilver, metallic en pailletten. De jurk, trui, het rokje, de clutch en de heels zijn van Esprit. De grijze top met applicatie is van Hema en de rode lipstick van Mac komt van de Douglas. Maak je kerst look af met een heerlijk luchtje. Mijn ultieme favoriet is de parfum van Dior want; fris, klassiek en stijlvol. Ook deze kan je kopen bij Douglas. Hoe ziet jouw kerst 2014 wishlist eruit? Voor welke look ga jij?
This is my ultimate christmas 2014 wishlist! Combine a beautiful bodycon dress with good tights, black or silver colored heels and finish the look with a statement clutch. Besides that you have to wear red lipstick and a delicious perfume. Another option is a sequin skirt with a funny sweater. I'm going for black, silver, metallic and sequins. The dress, sweater, the skirt, the clutch and the heels are all from Esprit. The grey top is from Hema and the red lipstick is from Mac via Douglas. Finish your christmas look with a delicious perfume. My ultimate favorite is the one from Dior because; it's fresh, classic and very stylish. You can also buy this one at Douglas. What does your ultimate christmas 2014 wishlist look like? And what are you going to wear?
