Het is af en toe best lastig om zoveel posts vooruit te maken, wat ik heb gedaan vanwege mijn vakantie. Echt, soms weet ik niet meer wat ik moet schrijven. Dan het maar kort houden, hierbij mijn outfit met mijn favoriete skinnyjeans (van topshop) die jullie al vele malen voorbij hebben zien komen. Ik vond de kimono in Toulouse vorig jaar, bij de spaanse keten stradivarius. Lekker zomers en ik vind het een leuke combinatie met mijn hoedje :) Ik ben trouwens nog steeds super blij met mijn haar, wat vinden jullie ervan?
English translation
It is a bit difficult to make so many posts in advance, which I did because of my holiday. I sometimes really have a writers block, so let's keep it short today. I'm wearing my favorite skinnyjeans (from topshop) which you might have seen on my blog before. The Kimono is from the spanish brand Stradivarius which I found in Toulouse. Cute and perfect for summer and I personally really like the hat as well. Oh and btw, I still really like my hair, what do you think of the bob?
At this moment the boy and I are traveling in south east asia, so all these post are pre-scheduled. Would you like to follow us? Check out my instagram (@shalane89)
Enkele weken geleden had ik mijn haar eigenhandig al een stukje korter gemaakt met behulp van een youtube tutorial (how to cut your own hair). Maar een boblijn bij mezelf knippen vond ik toch echt een paar stappen te ver en dus bracht ik voor het eerst in drie jaar tijd een bezoekje aan de kapster.
Een thuiskapster welliswaar, stukken goedkoper (15 euro) en hartstikke lief meisje. Ze heeft het fantastisch gedaan en ik vond het heerlijk om weer eens naar de kapper te gaan. Het helpt toch wel echt dat mijn haar nu eindelijk professioneel is geknipt!
English translation
A few weeks ago I personally cut my own hair (DIY style with a youtube tutorial). But cutting a bob by myself was a bit out of my leak so I decided to go to the hairdresser for the first time in three years.
Not just a hairdresser or a salon though, I went to a girl who had her own small business at home. It was really cheap (15 euro) and she was absolutely sweet and very good! She did an amazing job (in my opinion) and it was really good to go to the hairdresser again! It is very helpfull that a pro finally cut my hair :)
And for today I have a small review; I recieved this gorgeous necklace from Born Pretty Store and I absolutely love it. It's from a good quality and really brightens up any outfit. They have so many cheap and cute jewelry, but even better is that I can offer you a discount code worth 10%! Use SHAT10 when you place your order :)
At this moment I'm traveling in South East Asia with my boyfriend, would you like to follow us? Check out my instagram (@shalane89)
Terwijl ik heel europe doorvlieg neem ik flink wat foto's zodra ik een kans krijg. Daarom heb ik besloten om wat werkgerelateerde foto's aan jullie te laten zien zo tijdens een dag op 12km hoogte. En zoals altijd wil ik jullie vriendelijk verzoeken de luchtvaartmaatschappij waarvoor ik vlieg niet in de comments te noemen. Ik neem mijn baan uiterst serieus en ik houd echt heel erg van mijn werk. En natuurlijk stond mijn telefoon op flightmode toen ik deze foto's nam, uiteraard compleet veilig.
English translation
Whilst flying all across europe, I do take a lot of photos whenever I have a change. Therefor I decided to show you bits and pieces of a normal day for me at work, somewhere at 38000ft. And as always, please don't mention the airline I'm working for in the comments. I do take my job very serious and I really love my job. And ofcourse while flying I always have my phone on flightmode, so it's completely safe when I take the pictures.
hi lieve allemaal,
Even een kleine update uit het paradijs. Ik kon het niet laten om jullie een paar foto's te laten zien van mijn instagram account (@shalane89). Eigenlijk is ons hele plan niet meer wat het is geweest. Zo zijn we niet naar Bangkok gevlogen (vlucht was vol) maar naar Kuala Lumpur. Daar zijn we allereerst twee dagen gebleven in een leuk hotel midden in China Town. Vervolgens zijn we met het vliegtuig naar Vientiane (Laos) gegaan waar we direct een minivan hebben gepakt richting Vang Vieng. Helse rit door de bergen maar het meer dan waard. Na twee dagen in Vang Vieng zijn we doorgegaan naar Luang Prabang (opnieuw met de minivan, opnieuw veel te lang door de bergen) en daar zitten we nu eigenlijk nog steeds in een heerlijk hotel.
Morgen pakken we weer het vliegtuig, dit keer naar Siem Reap (Cambodja). We blijven daar drie dagen om alle tempels van Ankor Watt te zien. We hebben al een supermooi hotelletje geboekt. Na Siem Reap hadden we het originele plan om de bus te pakken naar Thailand en lekker te chillen op Koh Chang voordat we terug zouden vliegen naar Nederland (via Bangkok). Maar gezien de huidige situatie in Thailand hebben we besloten om vanuit Siem Reap terug te vliegen naar Kuala Lumpur en daar het vliegtuig naar Langkawi te pakken (lekker goedkoop met Airasia). Vervolgens vliegen we ook weer terug naar huis via Kuala Lumpur. Plannen genoeg, heb er veel zin in! Zie jullie weer na de vakantie :)
English translation
Hi dear all,
Just a short update from paradise. I had to show you some pictures from my instagram account (@shalane89). Actually our original plan turned out to be completely different. We didn't flew to Bangkok (the flight was full) but instead we took the plane to Kuala Lumpur (Malaysia). We stayed there for two lovely nights in the middle of China town. Afterwards we took the plane to Vientiane (Laos) where we got on a minivan to Vang Vieng. It was one hell of a ride all the way through the mountains but it was definitely worth it. After two days in Vang Vieng we took another minivan to Luang Prabang. Same story, hell of a ride through the mountains. We're still in Luang Prabang right now and we both loving it.
Tomorrow we'll take another airplane to Siem reap (Cambodia) to check out the tempels of Ankor Watt. We already booked ourselves a lovely hotel. In our original plan we wanted to go from Siem reap to Koh Chang (Thailand) and fly back home via Bangkok. But since the ongoing situation in Thailand we decided to skip it and go back to Malaysia instead. We're now going to chill a the beaches of Langkawi before we fly home via Kuala Lumpur. More than enough plans, we're both looking forward to it! See you after my holiday :)
We're on holiday now and all my posts are pre-scheduled! Wanna follow me? Check out my instagram (@shalane89)
Ik mag dan inmiddels 25 zijn, maar ik ben echt gek op de divided afdeling van h&m. Als ik het goed begrijp is deze eigenlijk voor tieners, maar ik kan er ook altijd slagen. En mijn liefde voor croptops en cropped sweaters groeit steeds meer. Deze is dan ook van de h&m welke ik in de uitverkoop vond. Ik draag hem samen met mijn favoriete skinnyjeans van topshop, de joni high waisted. En natuurlijk mijn favoriete schoentjes, de leopard slip ons welke ook van h&m zijn.
English translation
I might be 25 years old, but I'm madly in love with the divided section of H&M. Correct me if I'm wrong but I think it's more for teenagers, which I'm not, but I don't care. I always find cute items from this section. And also my love for croptops and cropped sweaters is growing and developing even more. This cropped sweater (peach!) is from the H&M divided section and I found it in sale a while ago. I'm wearing it with my all time favorite high waisted skinnyjeans from topshop, Joni. And ofcourse my favorite shoes as well, the leopard slip ons from H&M.
Hi cuties! At this moment the boy and I are traveling so all these posts are pre-scheduled. Would you like to follow us? Check out my instagram (@shalane89)
Vlak voor mijn verjaardag had ik eindelijk mijn shoplog van Primark klaar op video. Zoals jullie misschien wel weten had ik beloofd meer te gaan filmen, want dat vind ik oprecht heel erg leuk. Dus mijn filmpje was klaar en toen... raakte mijn laptop oververhit. Resultaat? Kapotte harde schijf en mijn lieve laptop nu ergens in de fabriek. En dat betekend dus ook dat ik ALLES kwijt was, want slim zoals ik ben, extra opslaan doe ik niet aan.
Maargoed, ik had wat dagen vrij en dus alles opnieuw gefilmt en in elkaar gezet en ik hoop dat jullie het resultaat leuk vinden :) Laten jullie me weten wat je van mijn nieuwe aankoopjes vind?
English translation
Shortly before my birthday I finally finished my primark shoplog on video (from the opening in Nijmegen). I promised to make more videos because I really love filming. So my video was almost done but... My laptop got really warm inside and my hard disk is now completely destroyed. My laptop, just 4 months old, is now back to the factory and I still wait to have it back. In the mean time, I'm working on my mini laptop which is not very comfortable but it will do. And since I just save everything on my computer and not on an external hard disc, I lost all my precious and hard work. Boohoo! :(
Anyway, I made a new video for you and put it back together so I hope you will enjoy it. Will you let me know what you think?
[These posts are prescheduled, I'm traveling right now. I'll be back on the 7th of june.]
Voor mijn verjaardag heb ik van mijn moeder een paar supermooie items gekregen, waaronder deze geweldige tas. Ik ben er echt helemaal verliefd op, hij is perfect voor de zomer en fleurt elke outfit helemaal op! Per vandaag zal ik onder elke post ook plaatsen wat het heeft gekost. Al mijn outfits zijn namelijk behoorlijk goedkoop en het lijkt me leuk om jullie te inspireren met betaalbare outfits. Wat vinden jullie daarvan?
En zoals jullie zien net onder de foto ben ik op dit moment op vakantie. Ik heb heel wat posts van te voren gemaakt zodat jullie tijdens mijn drie weken van afwezigheid gewoon om de dag een nieuwe post kunnen verwachten. We reizen rond door Laos, Cambodja en Thailand en hebben niet hele erge vaste plannen. Ik zal alles laten zien zodra ik terug ben, maar ondertussen mag je me altijd volgen op instagram (@shalane89)
English translation
My mum gave me some amazing items for my birthday, of which one was this beautiful bag. I'm madly in love with it, it is perfect and lights up every outfit. And as from today I'll also post the prices from every items I wear. Since I only wear cheap things I thought it would be nice to inspire you to find amazing items on a very affordable budget too. Let me know what you think :)
And as you might have noticed I'm on holiday now! I planned a lot of posts in advance so while I'm away for three weeks, you can see a new posts once every two days. We're traveling in Laos, Cambodia and Thailand and do not have a very organized plan. I'll show you everything when I'm back but in the mean time you may always follow me on instagram (@shalane89)
Hi allemaal,
Vandaag, over slechts een paar uur, pakken mijn vriend en ik het vliegtuig richting Bangkok of Kuala Lumpur, ligt eraan op welke vlucht we meekomen. We gaan drie weken rondreizen en op ons lijstje staan Laos, Cambodja en Thailand. Aangezien we vorig jaar al hebben rondgereist door Thailand zullen we dit jaar slechts alleen naar het strand gaan, omdat we het meest van het binnenland al hebben gezien.
Mijn vriend en ik hebben erg lang uitgekeken naar deze vakantie aangezien we al maanden achter elkaar hard hebben gewerkt. Daarom heb ik ook besloten om vanuit onze vakantie NIET te gaan bloggen. Maar ik laat jullie uiteraard niet helemaal alleen achter; ik heb flink wat posts gemaakt welke om de twee dagen online zullen komen, zodat jullie je niet hoeven te vervelen terwijl ik op vakantie ben. En uiteraard zal ik na mijn vakantie meer dan genoeg posts eraan wijden en wellicht ga ik zelfs vloggen.
English translation
Hi everyone!
Today, in just a few hours from now, the boy and I are taking the plane to Bangkok or Kuala Lumpur. We'll be traveling for three weeks and on our list will be Laos, Cambodja and Thailand. Since we've already been to Thailand last year, we decided to only go to the Thai beaches this year, as we've seen most of the countryside.
Since the boy and I really need this holiday after months of working really hard, I decided NOT to blog whilst being abroad. But ofcourse I can't leave you guys without anything; every two days there will be a brand new post online so you won't get bored while I'm having fun. And ofcourse, once I'm back I'll show you everything from our holiday, and maybe I'll vlog a bit as well :)
Jullie hebben hem natuurlijk stiekem al in de vorige post gezien, maar hier is dan de officiele outfit post van wat ik droeg op mijn verjaardag in Trondheim. Mijn liefste mama was natuurlijk mee, en aangezien zij ook verantwoordelijk is voor 99 procent van alle outfit foto's hier op mijn blog, moesten we natuurlijk een paar plaatjes schieten. Dit moet dan ook wel de allermooiste foto locatie op mijn hele blog zijn. Ik hoop dat jullie het een mooie look vinden :)
English translation
Probably you've already seen this outfit in the previous post, but I thought it was worth a post of its own. Because this is what I wore during my birthday in Trondheim, Norway. My mum joined me on this trip and since she takes about 99% of all the outfit photos you see on this blog, we had to take a couple of pictures in trondheim as well. This is by far the most beautiful photo location on my blog. I hope you like this floral look :)
24 April was ik jarig, 25 werd ik die dag. En zoals altijd was ik aan het werk. Dit keer ook expres, want ik had een reis aangevraagd met de gedachte om mijn moeder mee te nemen. Ik kreeg een super goede nachtstop in Trondheim, Noorwegen en we zouden al om 12 uur 's middags in het hotel aankomen.
Dus boekte ik het ticket en mijn moeder ging voor de allereerste keer met mij mee. Ik werd al drie jaar bij dit bedrijf, maar het was er nog niet van gekomen. Het was zo leuk! Mijn moeder vond het helemaal te gek en ze mocht de landing in Trondheim meemaken in de cockpit. Ook op de terugweg naar Amsterdam zat ze in de cockpit, super! In Trondheim hadden we ook echt de tijd van ons leven. Ik liet haar de stad zien en nam haar daarna mee in het trammetje de bergen in, om te genieten bij een bevroren meer. Het was prachtig weer, strakblauw en 17 graden, heerlijk! Tijdens de zonsondergang genoten we van een lekker diner in de skybar van ons hotel, met uitzicht op de fjorden. Dit was by far mijn beste verjaardag!
English translation
The 24th of april was my birthday, I turned 25 that day. And as always I was working. But this time I specially requested a trip because I wanted to take my mum with me. On my roster was a beautiful layover in Trondheim, Norway, where we would arrive at noon.
So I booked the ticket for my mum and she joined me on my flight for the very first time. I'm working as a flight attendant now for over three years, but finally it was the time to take her with me. It was so much fun and my mother absolutely loved it. During the landing in Trondheim she sat in the cockpit, an experience she will never forget. In Trondheim we had an absolutely fabulous time, I showed her the beautiful city and took her to a frozen lake. The weather was also beautiful: blue skies and 17 degrees, I couldn't have wished for moer. We enjoyed a lovely diner during the sunset in the hotels skybar. This was by far my best birthday.
Ik ben gek op vintage -geinspireerde- kleding. Ik was een paar weken gelden in Bristol toen ik tegen deze broek van Primark aanliep, is hij niet tof? Hij moest mee naar huis. Het leek me super leuk om een combinatie te maken met een croptop, ook van Primark.
Over zes dagen gaan we al op vakantie, ik heb er super veel zin in! We gaan naar Thailand, Laos en Cambodja, drie landen in drie weken. Heerlijk. Gaan jullie nog op vakantie of hebben jullie nog tips voor mij?
English translation
I really love vintage -inspired- clothing. A few weeks ago, while browsing the primark in Bristol, I found these amazing checked high waisted pants. Aren't they amazing? I thought it would be really cool to wear a cute croptop to make this vintage inspired outfit complete.
In six days we're going on our holiday, and I'm so looking forward to it! We're going to Thailand, Laos and Cambodia, three countries in three weeks. And where are you boys and girls going to?
Een aantal dagen geleden had ik een heerlijke nachtstop in Alesund (ik ben stewardess). Het weer was prachtig; strakblauwe lucht en nog best aan de warme kant ook met zo'n 16 graden. Hoewel we redelijk laat op de dag aankwamen, zo rond 17.00 uur, besloten we toch nog even naar buiten te gaan.
We beklommen de bekende berg in Alesund met het panoramische uitzicht over de stad. Het was een behoorlijk klim maar alles meer dan waard. Helaas was het nog wel te vroeg voor de zonsondergang, maar het uitzicht was alsnog prachtig. Na ons klim avontuur daalden we weer af voor een heerlijk diner in de stad. Vervolgens liepen we terug naar het hotel waar we de zon in de zee hebben zien zakken. Alesund is echt te gek! Zijn jullie er wel eens geweest?
English translation
A few dags ago I had a wonderful layover in Alesund (I'm a flight attendant). The weather was amazing: blue skies and pretty warm as well, with a nice 16 degrees celcius. We arrived a bit late (around 17.00pm), but we went outside anyway.
We climbed up the mountain in Alesund with a panoramic view over the citycenter. It was quite a challenge, climbing up, but most definitely worth it! Unfortunately it was still too early for the sunset, but the view was beyond amazing. After our adventure we walked down to the citycenter for a lovely diner. Afterwards while walking back to the hotel we saw the sunset and it was breathtaking. Have you already been to Alesund?
Zoals jullie al weten ben ik iemand die regelmatig in de kringloop komt. Laatst vond ik deze leuke roze boyfriend blazer welke origineel van H&M is. Hij was maar 4 euro en dus kwam hij met me mee naar huis. En zoals jullie zien heb ik ook mijn heerlijke Joni skinnyjeans weer aan van Topshop. Ze zitten echt perfect, als een tweede huid.
Twee weken geleden, vlak voor mijn verjaardag, is mijn nieuwe laptop kapot gegaan. Ik had een prachtige Sony Vaio, maar toen ik hem meenam naar mijn vriend in mijn tas is er iets goed fout gegaan. Toen ik hem eruit haalde (hij was uit ofwel in slaapstand) was hij super heet: hele harde schijf kapot. Hij is nu terug naar de fabriek en ik moet het weer even doen met mijn trage mini laptop. Duimen jullie mee dat de Vaio snel gemaakt is?
English translation
As you already know I pay a visit to the thriftstore on a regular base. A few weeks ago I found this cute pink boyfriend blazer which is originally from H&M. It was just 4 euros so it had to come home with me. And as you can see I'm wearing my favorite Joni skinnyjeans from topshop. They are pretty perfect, like a second skin so comfortable.
Two weeks ago, shortly before my birthday, my new laptop (4 months old) broke down. I had a beautiful Sony Vaio, but when I took it with me in my backpack to my boyfriend something went really wrong. When I took it out it was bloody hot, while it was in the sleepingmode. My hard disk is completely broken and the Vaio is now sent back to the factory. Will you pray that my beloved laptop will quickly make a return? I'm working on my mini laptop now, not perfect but I'm thankfull I can still blog :)
Een tijdje geleden had ik een heerlijk lange nachtstop in Nice (ik werk als stewardess). Na een leuke avond in Wayne's bar besloten we de volgende dag de trein te pakken naar Beaulieu sur Mer en vervolgens terug te wandelen naar Villefrance sur Mer. Stiekem ben ik echt heel erg gek op de Cote D'Azur, heerlijk en mooi al die kleine baaitjes en luxe huizen. Ik kijk mijn ogen uit!
Deze foto's heb ik allemaal met mijn telefoon gemaakt, een samsung galaxy S4. Ik neem helaas niet zo vaak mijn spiegelreflex meer mee, het is te zwaar, maar de camera van mijn telefoon voldoet meer dan prima. Zijn jullie hier wel eens geweest?
English translation
A while ago I had an amazing layover/nightstop in Nice (I'm working as a flight attendant). After a fun night out in Wayne's bar we decided to wake up early and took the train to Beaulieu sur Mer. We walked all the way back to Villefrance Sur Mer. I must admit that I truly love the Cote D'Azur, the small beaches and luxurious houses are so beautiful.
These photos are all from my phone, a samsung galaxy s4. Unfortunately my DSRL is very heavy to take with my while flying, but I am very pleased with the photos from my phone.
Eigenlijk draag ik hem niet meer zo vaak, mijn boyfriend jeans. Zonde, want je kan hem superleuk combineren, vooral met hakken. De blazer vond ik vorig jaar in de kringloop, hij is origineel van h&m trend en was slechts 4 euro, koopje! De rest van de outfit komt van de primark. Ik zal binnenkort eens een kringloop post maken, hoe en waar je het best kan shoppen. Lijkt jullie dat leuk?
English translation
I'm not wearing it too often, my boyfriend jeans. Which is a shame, because it's a great item to combine with cute heels. The blazer is from the thriftstore, I found it last year for just 4 euro and it's originally from H&M trend. Cheap! The rest of the outfit is from Primark. Soon I'll make a thriftstore post, how and where to shop, does that sound intresting to you?
Daar zijn ze dan: mijn witte melkflessen benen, die ik tijdens een prachtige lentedag besloot tevoorschijn te halen. Zoals jullie onderhand wel weten ben ik echt gek op de kringloop. Ik kom er ongeveer 1 keer per week en vind altijd wel iets moois (en goedkoops). Zo was ik laatst weer met mijn moeder aan het rondsnuffelen in Zaandam, toen ik deze prachtige vintage Gucci skirt tegenkwam. Hij was slechts 4 euro, ongelooflijk!
Ik weet niet of hij zo hoort, maar ik draag hem hoog in mijn middel en besloot mijn bohemian inspired witte blouse van h&m erbij te dragen. Daarnaast vond ik het ook wel stoer om het te combineren met een -fake- leren rugzak van Primark. Wat vinden jullie van deze outfit?
There they are: my white bottles of milk legs, which made their appearance during a beautiful sunny spring day here in the Netherlands. As you may already know, I really love the thriftstore. I visit three different shops about once a week and I always find something beautiful and cheap. And a while ago while shopping with my mum, I ran into these beautiful vintage Gucci ripped denim skirt. It was just 4 euro, amazing price for such a beautiful vintage piece!
I don't know if I'm wearing it the correct way, but I love to wear it high waisted. I combined it with my bohemian inspired blouse from h&m. Besides that it was time to show my Primark backpack (fake leather) which I bought from the gifted voucher during the opening in Nijmegen. Do you like it?
