Personal: 1 year anniversary

Hallo lieverds,

Vandaag -1 april 2014- zijn mijn vriend en ik precies een jaar samen! Vorig jaar op deze datum vroeg hij me tijdens een etentje bij Gauchos Amsterdam. Het was super romantisch: hij had een hotel geregeld en ik de kaartjes voor een leuk feestje in onze mooie hoofdstad. Van te voren gingen we dus uit eten, en vanaf dat moment (en eigenlijk daarvoor al) zijn we onafscheidelijk.

Het was een te gek jaar met zoveel leuke dingen; twee mooie vakanties, weekendjes weg, dagjes weg en heel veel fietsen, dagtochtjes en picknicks. Hij is niet alleen mijn knappe vriendje, maar ook in veel opzichten mijn beste vriend. Hoewel we soms echt wel discussiëren, zijn we het over de grote dingen altijd snel eens en denken we ook hetzelfde.

Vandaag gaan we heerlijk uit eten en geef ik hem dit cadeau: een fotoboek wat ik zelf heb gemaakt en uiteindelijk laten printen bij Hema. Van onze eerste date tot eind vorige maand: al onze dingen staan erin. Hoewel ik de grootste fotofreak ben, kan hij er ook wat van en daarom had ik gelukkig veel materiaal om mee te werken. Duimen jullie mee dat hij het leuk vind?

English translation
Hi sweethearts,

Today -april 1st 2014- my boyfriend and I are exactly one year together! 365 Days ago he asked me to become his girlfriend during a dinner at Gauchos Amsterdam. It was super romantic: he arranged a hotel and I bought tickets for a nice evening in our beautiful capital Amsterdam. Before we went to the club, we had a dinner and that was the moment where he asked me. And we are together ever since.

It has been an amazing year with so many great things: two beautiful holidays, weekends away, day tours and a lot of cycling and picknicks. He is not only my very handsome boyfriend, but also in many ways my very best friend. We do have arguments every now and then, ofcourse! But in great lines we think alike and agree quickly.

And today we're going out for dinner and I'm going to give him this present: a photobook which I made myself and printed at Hema (dutch store). I used all the photos from our very first date until last month: everything is in there. And eventhough I am the biggest fan of photographing, he also likes the camera and thankfully I had a lot of pictures I could work with. I really hope he likes it :)

xoxo Shalane