We hebben inmiddels al heel wat mooie watervallen mogen zien, maar de Kuang Si waterfalls waren echt waar prachtig! De meerdere trappen, het helderblauwe water, de zwempoels; alles was mooi! We hadden bijna alle dagen in Luang Prabang een scooter gehuurd en dat was hard nodig: de rit naar de Kuang Si falls duurde ongeveer 40 minuten. Die ging gelukkig wel door een adembenemend mooi landschap.
De Kuang Si falls hebben meerdere trappen welke allemaal uiteindelijk beginnen bij de grote waterval. Het water is onbeschrijvelijk blauw en bij sommige poels kan je zelfs zwemmen. Wij waren er gelukkig vroeg op de dag waardoor het nog redelijk rustig was bij de meeste van de zwempoels. Eenmaal aangekomen bij de grote waterval zijn we natuurlijk ook naar boven geklommen, prachtig uitzicht!
English translation
We already have seen so many beautiful waterfalls, but the Kuang Si falls are almost on top of our list when it comes to beauty. You have several steps, extremely blue and clear water and swimmingpools. Everything is beautiful. During almost all our days in Luang Prabang we rented a motorbike and that was necessary; the drive to the kuang si falls took us about 40 minutes. But luckily the ride itself was beautiful as well.
As I already mentioned the Kuang Si falls have several steps and all end (or begin ofcourse) at the big waterfall. The water is breathtaking beautiful; very blue and clear. You can swim at several pools and since we arrived early in the day, it wasn't very crowded. We also climb up at the big waterfall, the view was stunning!
De tuin van ons hotel Maison Dalabua was zo ontzettend mooi dat het perfect was voor een outfit shoot welke een post voor zichzelf verdiende. En ohlala wat was mijn haar hier nog blond, vond het zelf wel mooi maar vind mijn haar zoals het nu is (donkerblond) beter bij me passen. Wat vinden jullie?
English translation
The garden and pond of Maison Dalabua was so extremely beautiful that it was the perfect location for an outfit shoot which deserved a blogpost for itself. And ohlala I was such a blondy back then, I personally really liked it but I prefer my hair as it is right now (darkblond). What do you think?
Na twee dagen Vang Vieng was het tijd om door te gaan naar een bestemming waar ik ontzettend naar heb uitgekeken: Luang Prabang. Opnieuw voorbereid op een helse rit in de minivan viel de 4,5 uur dwars door de bergen eigenlijk nog wel mee (misschien ook omdat primatour je lekker slaperig maakt). En daar waren we dan, in het paradijsje. De minibus dropte ons gelukkig niet al te ver van ons nieuwe hotel, Maison Dalabua. En gelukkig maar, want onze backpack (vooral die van mij) was niet heel erg licht. Maison Dalabua is werkelijk waar een paradijs opzich: het heeft een prachtige grote vijver en heerlijk ruime kamers. Genoeg gekletst, ik laat jullie de foto's zien van de eerste twee dagen in Luang Prabang :)
English translation
After two days in Vang Vieng it was time to continue to a destination which I was really looking forward to: Luang Prabang. We were prepared for yet another minivan ride from hell, but after 4,5 hours through the mountains it was actually not that bad (maybe the primatour/anti sickniss pills helped, it made us really sleepy). And so we arrived in paradise. The minivan dropped us not too far away from our new hotel, Maison Dalabua. And that was good, because our backpacks (especially mine) were really heavy. Maison Dalabua is a little paradise itself, it has a beautiful big pond and pretty spacious rooms. Well enough chitchat, let's continue to the pictures of the first two days in Luang Prabang :)
Het is eindelijk weer tijd voor een reisverslag. Dit keer Vang Vieng in Laos. Vanuit Kuala Lumpur hebben we met Airasia de vroege ochtendvlucht genomen naar Vientiane, de hoofdstad van Laos. Eenmaal geland zijn we direct op zoek gegaan naar de bus wat eigenlijk nog best moeilijk bleek te zijn. Onze taxi chauffeur wilde ons alleen bij het minivan bus station afzetten waar we dus met de minivan naar Vang Vieng moesten. Toen we eenmaal zaten hebben we nog dik een uur moeten wachten tot het busje volgepropt was en we eindelijk konden beginnen aan de 4 uur durende rit van hel (want: slechte wegen in Laos) naar Vang Vieng. Klik snel hieronder voor meer!
English translation
It's finally time for another travel post from our South East Asia trip two months ago. This time it's about our second destination, Vang Vieng in Laos. From Kuala Lumpur we took the early morning flight with Airasia to Vientiane, the capital of Laos. After landing we directly got on a taxi which took us to the minivan station where we had to take a minivan to Vang Vieng. After getting in a minivan we had to wait over an hour until the van was completely full (too full) before we could commence our 4 hour long ride to Vang Vieng. It was a ride from hell since the roads are really bad in Laos, lots of bumps and holes. Make sure to click the read more button to see our pictures and story!
hi lieve allemaal,
Even een kleine update uit het paradijs. Ik kon het niet laten om jullie een paar foto's te laten zien van mijn instagram account (@shalane89). Eigenlijk is ons hele plan niet meer wat het is geweest. Zo zijn we niet naar Bangkok gevlogen (vlucht was vol) maar naar Kuala Lumpur. Daar zijn we allereerst twee dagen gebleven in een leuk hotel midden in China Town. Vervolgens zijn we met het vliegtuig naar Vientiane (Laos) gegaan waar we direct een minivan hebben gepakt richting Vang Vieng. Helse rit door de bergen maar het meer dan waard. Na twee dagen in Vang Vieng zijn we doorgegaan naar Luang Prabang (opnieuw met de minivan, opnieuw veel te lang door de bergen) en daar zitten we nu eigenlijk nog steeds in een heerlijk hotel.
Morgen pakken we weer het vliegtuig, dit keer naar Siem Reap (Cambodja). We blijven daar drie dagen om alle tempels van Ankor Watt te zien. We hebben al een supermooi hotelletje geboekt. Na Siem Reap hadden we het originele plan om de bus te pakken naar Thailand en lekker te chillen op Koh Chang voordat we terug zouden vliegen naar Nederland (via Bangkok). Maar gezien de huidige situatie in Thailand hebben we besloten om vanuit Siem Reap terug te vliegen naar Kuala Lumpur en daar het vliegtuig naar Langkawi te pakken (lekker goedkoop met Airasia). Vervolgens vliegen we ook weer terug naar huis via Kuala Lumpur. Plannen genoeg, heb er veel zin in! Zie jullie weer na de vakantie :)
English translation
Hi dear all,
Just a short update from paradise. I had to show you some pictures from my instagram account (@shalane89). Actually our original plan turned out to be completely different. We didn't flew to Bangkok (the flight was full) but instead we took the plane to Kuala Lumpur (Malaysia). We stayed there for two lovely nights in the middle of China town. Afterwards we took the plane to Vientiane (Laos) where we got on a minivan to Vang Vieng. It was one hell of a ride all the way through the mountains but it was definitely worth it. After two days in Vang Vieng we took another minivan to Luang Prabang. Same story, hell of a ride through the mountains. We're still in Luang Prabang right now and we both loving it.
Tomorrow we'll take another airplane to Siem reap (Cambodia) to check out the tempels of Ankor Watt. We already booked ourselves a lovely hotel. In our original plan we wanted to go from Siem reap to Koh Chang (Thailand) and fly back home via Bangkok. But since the ongoing situation in Thailand we decided to skip it and go back to Malaysia instead. We're now going to chill a the beaches of Langkawi before we fly home via Kuala Lumpur. More than enough plans, we're both looking forward to it! See you after my holiday :)
Hi allemaal,
Vandaag, over slechts een paar uur, pakken mijn vriend en ik het vliegtuig richting Bangkok of Kuala Lumpur, ligt eraan op welke vlucht we meekomen. We gaan drie weken rondreizen en op ons lijstje staan Laos, Cambodja en Thailand. Aangezien we vorig jaar al hebben rondgereist door Thailand zullen we dit jaar slechts alleen naar het strand gaan, omdat we het meest van het binnenland al hebben gezien.
Mijn vriend en ik hebben erg lang uitgekeken naar deze vakantie aangezien we al maanden achter elkaar hard hebben gewerkt. Daarom heb ik ook besloten om vanuit onze vakantie NIET te gaan bloggen. Maar ik laat jullie uiteraard niet helemaal alleen achter; ik heb flink wat posts gemaakt welke om de twee dagen online zullen komen, zodat jullie je niet hoeven te vervelen terwijl ik op vakantie ben. En uiteraard zal ik na mijn vakantie meer dan genoeg posts eraan wijden en wellicht ga ik zelfs vloggen.
English translation
Hi everyone!
Today, in just a few hours from now, the boy and I are taking the plane to Bangkok or Kuala Lumpur. We'll be traveling for three weeks and on our list will be Laos, Cambodja and Thailand. Since we've already been to Thailand last year, we decided to only go to the Thai beaches this year, as we've seen most of the countryside.
Since the boy and I really need this holiday after months of working really hard, I decided NOT to blog whilst being abroad. But ofcourse I can't leave you guys without anything; every two days there will be a brand new post online so you won't get bored while I'm having fun. And ofcourse, once I'm back I'll show you everything from our holiday, and maybe I'll vlog a bit as well :)
