Hi lieve allemaal,
De voordelen van het hebben van een fashionblog? Naast al jullie super lieve berichtjes is het zo nu en dan krijgen van leuke items toch ook wel een heel fijn voordeel. Zo kreeg ik vorige week deze lila sweater van Choies om te reviewen.
Om het dan toch maar meteen over die lila trui te hebben: ik ben er verliefd op! De kwaliteit is goed en ik vind het kleurtje echt zo schattig, perfect voor deze zomer. De trui is niet heel dik, maar dik genoeg voor de temperatuur van nu. Ik heb hem gecombineerd met een high waisted skinnyjeans van Topshop en zomerse schoentjes van Primark.
Ik ben op dit moment weer aan het vliegen! Dit maal richting Linköping (Zweden), Lyon (Frankrijk) en Trondheim (Noorwegen). Helaas heb ik in Linköping niet heel veel tijd, maar in de rest van de bestemmingen wel. Ik ga lekker fietsen in Lyon en hoop op goed weer. In Trondheim wil ik gaan sporten, ze hebben daar echt de meest fantastische gym met uitzicht op de fjorden!
English translation
Hi dear all,
The pro's of having a fashionblog? Besides all your lovely comments I recieve some free stuff every now and then. Last week the postman gave me this beautiful lila sweater from Choies to review.
About the sweater: it's pretty perfect, I am in love! The quality is good and I really love the color, it's perfect for the summer. The sweater itself is not very thick, but perfect for the temperatures we have nowadays. I combined it with my high waisted skinnjeans from Topshop and summery shoes from Primark.
At this moment I'm out flying again. This time to Linköping (Sweden), Lyon (France) and Trondheim (Norway). Unfortunaly I don't have a lot of time in Linköping, but I do have some time to spend at the rest of the destinations. I want to go cycling in Lyon and am hoping for beautiful weather. In Norway I'm going to the gym. The gym over there is absolutely amazing with a stunning view!
xoxo Shalane
Hallo allemaal,
Daar ben ik weer met een super lente-achtige outfit! Zoals jullie al wel hebben gemerkt ben ik dol op printjes (floral voornamelijk) en kleur, daarom is dit weer een typische 'Shalane' combinatie.
Ik vond de Kimono enkele weken geleden bij de topshop in het sale rek hangen voor slechts 13 euro, moest met mij mee! De shorts heb ik zelf afgeknipt en zijn van Levi's het model 501 wat ik in de kringloopwinkel vond. Het leek me leuk om een zacht pastel kleurige top hierbij de dragen en daarom is deze van Kenzaa dan ook perfect. :)
Hoe gaat het verder met jullie? Ik heb de afgelopen tijd heerlijke stopjes gehad (ik werk als stewardess) in Frankrijk en Italië. Eindelijk een beetje zon kunnen pakken en de sproetjes komen langzaam terug op mijn gezicht. Heerlijk zijn de avonden dat mensen buiten zitten en genieten van het mooie weer, er gaat niets boven dat zomerse gevoel!
English translation
Hi everyone!
It's me again, with my super duper spring-i outfit! As you may have noticed I kind of really love prints (floral) and colors, that's why this is a very typical 'Shalane' outfit.
I found the kimono just a few weeks ago at Topshop in the sale section, it was just 13 euros so it had to come home with me! The shorts are a little bit DIY'ed and are Levi's 501, which I found in the thriftstore last month. I thought it would be nice to wear a soft pastel top and therefor this one from Kenzaa is close to perfection :)
And how are you doing? The past couple of days I have really enjoyed some amazing layovers (I'm a flightattendant) in France and Italy. Finally a little bit of sunshine and my freckles are slowely showing op on my face. I love the evenings with lots of people out and about on the streets who enjoy the amazing weather. Nothing can beat that summer feeling!
xoxo Shalane
Hi lieverds,
Twee weken geleden waren mijn vriend en ik er weer eens op uit, dit keer naar Slot Zeist. Het was er echt super mooi, er stonden al veel bloemetjes en het weer was echt prachtig! We hebben lekker gewandeld en genoten van het heerlijke lenteweer.
Ik draag mijn nieuwe jasje van Pimkie wat ik drie maanden geleden in Toulouse in de uitverkoop vond. Het was afgeprijsd van 50 euro naar 12 euro, echt super goedkoop! Het heeft een aztec printje en zachte zomerse kleurtjes. Hij is dan wel van vorig jaar, maar dit jaar zal hij zeker nog vaak op mijn blog verschijnen :)
English translation
Hi sweethearts,
Two weeks ago my boyfriend and I were out and about, this time to Slot Zeist. The weather was pretty amazing, there were already many flowers and the whole scenery was pretty amazing. We walked around and really enjoyed the amazing spring sunshine.
I'm wearing my new jacket from Pimkie which I bought 3 months ago in Toulouse during the sale. It was originally 50 euros and was not just 12 euros! Super duper cheap! It has an aztec print and soft summer colors. It might be from last year, but that doesn't matter to me, so I would love to wear it this upcoming summer! :)
Hi allemaal!
Vandaag een super gekleurde outfit, want wat een prachtig weer is het! Vorige week, toen ik deze outfit foto's maakte, was de temperatuur 18 graden, heerlijk! Eindelijk een beetje lente, haha! Ik vond het schattige spijkerjasje laatst in Bristol, engeland waar ik was vanwege mijn werk (ik ben stewardess). Ik heb daar echt heerlijk geshopt en zal binnenkort een leuke shoplog op video voor jullie maken. Vinden jullie dat eigenlijk leuk, video's? Laat het me weten :)
English translation
Hi everyone!
Today a super colorful outfit, because the weather is beyond amazing! Last week, when shooting this outfit, the temperature was above 18 degrees celcius, it's amazing! Finally spring has sprung, haha! I found this cute denim jacket in Bristol, England where I was last week thanks to my work (I'm a flight attendant). I shopped like crazy and will show you a nice video shoplog soon. Do you like me making video's? Let me know :)
xoxo Shalane
Hi lieverds!
Mijn lieve vriendje en ik zijn er weer eens op uitgeweest. In de omgeving van Utrecht heb je het park/landhuis Amelisweerd waar je heerlijk kan wandelen, picknicken en relaxen. Ze hebben er zelfs een biologische tuin waar je fruit en groente kan kopen!
We zijn al vaker in Amelisweerd geweest, ook in de zomer is het er echt prachtig! Normaal gaan we dan ook altijd fietsen, dus dat gaan we in de zomer dan ook weer volop doen, kan niet wachten :)
English translation
Hi sweethearts,
My dear boyfriend and I went out and about. In the area of Utrecht is a huge park/house called Amelisweerd where you can walk, wander, picknick and relax. They even have a biological garden where you can buy fruit and veggies!
We have been to Amelisweerd quite alot, even in summertime it's beautiful! Usually we go by bike, so that's the plan for the upcoming summer as well, I can't wait!
xoxo Shalane
Hi allemaal!
Toen ik mijn beste vriendin zag met een paar supercoole Vans, werd ik er stiekem een beetje verliefd op. Ik behoorde vroeger tot de selecte groep van 'skaters' op de middelbare school. Er werd niet veel geskate, vooral veel gehangen en eigenlijk deden we erg weinig op zo'n dag, haha! Mijn vrienden droegen allemaal skatebroeken en Vans, dat was zo'n tien jaar geleden.
Terwijl ik met die lieve mensen die ik als mijn skatervrienden had bestempeld veel rondhing droeg ik zelf eigenlijk nooit 'skaterkleding': geen baggy jeans noch Vans. Het was eigenlijk allemaal te duur op die leeftijd. Ik was namelijk een tiener met een passie voor paarden(dure hobby) dus ik had heel weinig geld. Maar altijd heb ik al van sneakers gehouden en dan vooral Vans. Nog steeds spendeer ik zeer weinig geld aan schoenen maar zo'n twee weken geleden kwam mijn droom dan eindelijk uit: ik kocht mijn allereerste paar Vans, Era's om precies te zijn. Voor mij is het uitgeven van 50 tot 100 euro voor een paar schoenen wel redelijk duur, (ik ben een kringloper, remember?) maar ik kan eerlijk zeggen dat mijn Vans elke euro meer dan waard zijn.
Ik vind Vans super cool en ben echt helemaal verliefd op mijn zwart/grijze Era's. En er staan nog veel meer mooie, kleurrijke Vans op mijn verlanglijstje! Daarom wil ik jullie dan ook wat inspiratie laten zien, is dat niet Vantastisch? Ik vond trouwens ook een echt te gekke webshop: Pro-Shoes met een zeer uitgebreide collectie sneakers. Weet je trouwens wat ik ook vandaag bedacht? Dat het echt super cool is als je samen met je vriendje dezelfde Vans draagt! Ze zijn echt te gek voor beiden en ik kan niet wachten tot mijn vriendje ook een paar Era's koopt, dan kan hij zijn outfit matchen met die van mij. Hij is ook al groot fan en heeft een paar old-school blauwe Vans, welke je terug kan vinden in een van onze vele Thailand posts. Genoeg gekletst, laten we overgaan op wat inspiratie!
English translation
Hi ya'll
Ever since I saw one of my best friends wearing Vans, I secretly developed a crush on them. I used to be one of the 'skater kids' in highschool, you know. Not much skating involved though, more hanging around and basically doing nothing all day. My friends all wore baggy jeans and Vans, and that was something like 10 years ago.
While I was just hanging around with my skaterfriends, I never wore baggy jeans nor Vans. It was all too expensive back in the days. Keep in mind that I was a teenager with a passion for horsebackriding (expensive hobby I must confess) and thus a lack of money! But I always loved sneakers and Vans in general. I still don't spend a lot of money on shoes but two weeks ago a dream came true: I bought my very first pair of Era's! To me, spending 50 to 100 euros on shoes is a bit expensive (I'm a thriftshopper, remember?), but I can honestly say that they are worth every penny!
I consider Vans as very cool and I especially love my black/grey Era's. There are already many more on my wishlist and therefor I would like to show you some cool inspiration, isn't that Vantastic? And I also discovered a really cool webshop: Pro-Shoes with a wide variety of sneakers. And you know something really awesome that I just realised today? You AND your boyfriend can match outfits wearing the same Vans! They are super cool for both of you, and I can't wait for my boyfriend to buy an awesome colored pair of Era's. He's a fan as well and already owns some really cool old school blue colored Vans, which you can see in one of our many Thailand posts. Well, 'nuff said about Vans, here is some cool inspiration :)
xoxo Shalane
Hallo allemaal,
Twee weken geleden zijn we er een dag op uitgegaan. Dat doen we wel vaker, mijn vriend en ik. We pakken de auto en rijden ergens naartoe om lekker te wandelen en te genieten. Zo kwamen we terecht in de Soesterduinen, vlakbij Utrecht.
Mijn vriend woont in Utrecht (en ik ook soort van bijna), dus mochten jullie nog leuke tips hebben voor dingen die we moeten zien of doen in de buurt van Utrecht. Ook tips voor leuke restaurantjes en museums zijn altijd meer dan welkom :) Let me know!
English translation
Hi everyone,
Two weeks ago the boy and I went out. We do that all the time, we take the car and drive to something uknown to walk around and enjoy the nature. That's how we discovered the 'Soesterduinen', close to Utrecht.
My boyfriend lives in Utrecht (and I do to, almost, haha), so if you have any tips for nice things to do and to see please do let me know! Tips for cute restaurants and museums are also more than welcome!
xoxo Shalane
Hi lieverds,
Vandaag een redelijke basic outfit met alleen maar neutrale tinten. De trui vond ik afgelopen maand in de kringloop winkel in Zaandam en hij was maar 2,50! Ongelooflijk he? Hij is van de Zara en zag er nog prachtig uit. Ik besloot hem te combineren met een zacht geprinte jeans van h&m en tan kleurige schoentjes. Mijn tasje ben ik helaas vergeten op de foto te zetten, stom!
English translation
Hi sweethearts,
Today a very basic outfit with just neutral colors. I found the knitted sweater last month in the thriftstore in Zaandam and it was just 2,50 euro! Unbelievable! It's from Zara and was still in fabulous condition, so it had to come home with me :) I decided to combine the sweater with a soft printed jeans from H&M and tan suede ankle boots from Zara. I forgot to photograph my bag, too bad!
xoxo Shalane
Hi lieve allemaal,
Zoals ik jullie in een eerdere post al vertelde heb ik weer veel mooie dingen gevonden in de kringloopwinkel. Mijn favoriete kringloop is toch wel Noppes in Zaandam en Wormer, maar ook Het Goed in Zaandam. Vooral Noppes is erg goedkoop en heb er al vaak mooie dingen gevonden.
Winkelen in de kringloop is net als schatzoeken. Ik vind het echt heerlijk. Dit zijn mijn aankoopjes van de maand januari. De duurste items zijn de twee jasjes (spijker en blazer) die beide 6 euro per stuk waren. De blousjes waren allemaal tussen de 2,50 en 3,50 euro en de shorts waren 2,75. Laten jullie me weten wat je ervan vind?
English translation
Hi dear all,
As I mentioned in an earlier post, I found some amazing items in the local thriftstore. My favorite thriftstore is Noppes in Zaandam and Wormer, but I also love Het Goed in Zaandam (Zaandam is about 15 mins by train from Amsterdam Central station, be sure to pay a visit!). Noppes is the cheapest of the thriftstores and I found so many great items over there.
Shopping in the thriftstore is like hunting for treasures. I absolutely love it. These are my buys from the month January. The most expensive items are both of the jackets (the denim and the blazer) which were 6 euro's each. De blouses were all between 2,50 and 3,50 euro and the shorts were 2,75. Please let me know what you think :)
xoxo Shalane
Hi allemaal,
Ik heb de laatste tijd zoveel leuke items bij de kringloop vandaan gehaald, echt ongelooflijk! Zowel de top als de jeans heb ik uit de kringloop vandaan. Het blousje (vero moda) was 3,50 en de jeans (cheap monday) 4 euro. Beide passen perfect!
Gaan jullie wel eens naar de kringloop? En hebben jullie ook vaak geluk? Ik ging laatst eens door mijn zelf gemaakte walk in closet om te kijken wat ik eigenlijk zoal heb en eigenlijk komt zo'n 60% bij de kringloop vandaan. Het is groen, goedkoop en leuk! :)
English translation
Hi everyone,
Lately I have found so many amazing items in the thriftstore, it's unbelievable! The blouse and the jeans are both from the thriftstore. The blouse is originally from Vero Moda and was 3,50 and the jeans (cheap monday) was just 4 euro. They both fit perfectly.
Do you ever go to the thriftstore? And have you already found amazing pieces? A week ago I was going through my selfmade walk in closet and the piles of clothes I have and I realised that about 60% of all the clothes I own is from the thriftstore. It's green, cheap and a lot of fun! :)
xoxo Shalane
Hi loves!
Trondheim is een van mijn meest favoriete bestemmingen (ik werk als stewardess). En onlangs heeft het bedrijf ons verhuisd naar een nieuw hotel vlak bij de haven. Mijn kamer had werkelijk een fantastisch uitzicht op de fjorden en de gym die het hotel heeft is echt gigantisch!
Noorwegen blijft mooi, de natuur is zo prachtig en de mensen zo lief! Iedereen spreekt goed engels en daarnaast hebben de meeste echt wel gevoel voor stijl! Dus ik vind het altijd heerlijk om even een dag in dat prachtige land te zijn. Na twee uur in de gym te zijn geweest ben ik nog even tijdens zonsondergang een rondje buiten wezen wandelen. Wat een prachtig helder weer, te gek voor foto's! Ik heb namelijk een nieuwe telefoon, een samsung galaxy s4 en zoals je begrijpt moest de camera even uitgetest worden. Ik hoop dat je de foto's mooi vind :)
English translation
Hi loves,
Trondheim is one of my favorite destinations (I work as a flight attendant). Recently our company has changed our hotel to one which is close to the harbor. My room had the most magnificent view over the fjords and the gym in the hotel is gigantic! It's huuuuuge!
Norway is such a beautiful country: the nature is amazing and the people are very sweet. I think all the people speak english very well and besides that the norwegians do have a great sense of style! So I always love to nightstop in Norway. After two hours in the gym I went outside to shoot pictures during the sunset. The weather was beautiful: bright blue skies, amazing for photos! I have a new phone, a samsung galaxy s4 and as you may understand I wanted to test the camera. So I hope you enjoy the pictures :-)
xoxo Shalane
Hi allemaal!
Op dit moment sta ik weer eens reserve, dat wil zeggen: 5 dagen lang 12 uur per dag bereikbaar zijn om binnen een uur op schiphol te zijn voor een vlucht. Vandaag is dag 3 en ik ben nog niet gebeld *even afkloppen*. En ik vermaak me eigenlijk wel thuis, lekker bezig zijn met mijn blog en de boel een beetje opruimen.
Hoe is het verder met jullie? Nog aan het genieten van het mooie weer? En fashion wise al veel nieuwe items gekocht voor aankomende lente/zomer? Ik heb er zoveel zin in! Al die mooie pastel kleurtjes :)
English translation
Hi dear all,
At this moment I'm having reserve duty. Which means: being available on the phone for 5 days, 12 hours a day. When work calls me out for a flight, I need to be at the airport (ready!) within one hour. Today it's day 3 and so far so good, no phonecalls yet. And I'm actually pretty fine here at home, busy with blogging and cleaning out a little bit.
And how are you all doing? Are you enjoying the beautiful weather? Or isn't it really good where you live? And fashion wise, are you ready for upcoming spring and summer? I'm so looking forward to it, al those pretty pastel colors ;)
Hi allemaal!
Het wordt eindelijk mooi en zonnig weer in Nederland, heerlijk! Toen het weer vorige week wat minder was in Nederland, had ik het geluk om te vliegen naar Nice (ik werk als stewardess) en vanuit daar heb ik met de crew de trein gepakt naar het prachtige Monaco!
De treinreis duurde slechts 10 tot 15 minuten maar je stapt direct uit in een andere wereld. Prachtige, giga dure boten, mooie appartementen en een gaaf casino: Monaco heeft het allemaal. Het is werkelijk waar lifestyle of the rich and famous, een sprookjeswereld op zich! Bijna alles lijkt te mooi om waar te zijn en vooral heel erg onwerkelijk. Ik zou nooit zoiets kunnen -en willen- betalen. Maar het blijft uiteraard leuk om naar te kijken ;)
We liepen door de bekende formule 1 tunnel, langs de dure boten en we bekeken het casino (van james bond) van dichtbij. Daarnaast zijn we ook nog even naar boven richting het kasteel gelopen om daar te genieten van het prachtige uitzicht. Gotta love the south of france!
English translation
Hi all!
Spring has sprung in the Netherlands, love it! But last week, when the skies were grey in the lower lands of Holland, I was lucky enough to have a layover in Nice (I work as a flight attendant). And from there I took the train to the beautiful and surreal Monaco!
It was just a 10 to 15 minute trainride, but as soon as you disembark you're in a completely different world. Beautiful, extremely expensive boats, amazing apartments and a really cool casino: Monaco has it all. It really is the lifestyle of the rich and famous, a fairytale world itself. Too good to be true and especially very surreal and unrealistic. I could and would never afford anything you can find there. But it is a lot of fun to see though!
We walked through the famous 'formula 1' tunnel, along the expensive boats and we absolutely loved the famous casino (from the James bond movie). Besides that we walked up to the castle to enjoy the magnificent view. Gotta love the south of France!
Hi lieverds,
Ik ben weer blond! Het heeft me drie dagen, zes pakjes verf en een hoop stress gekost om het weer blond te krijgen. Maar ik ben er wel heel erg blij mee.
Over de jaren heen heb ik al vele malen mijn haar geverfd. Alle kleuren heeft het al gehad, maar vooral veel blond en bruin. Maar het laatste anderhalf jaar was ik redelijk stabiel met mijn bruine haar; ik was er erg blij mee en vond dat het me goed stond. Maar:... ik word grijs! *aaaah* Ja, echt! Dat dacht ik dus zelf ook. En met bruin haar valt het veel meer op, dus ben ik verplicht het elke 4 weken te verven. En dat was ik behoorlijk zat! Dus ja, ik ben weer blond! Haha :-)
Even terug naar mijn outfit: ik draag mijn favoriete high waisted skinny jeans van topshop gecombineerd met een witte cropped sweater. I kan echt niet wachten tot de lente komt en ik al die mooie pastel kleurtjes aan kan! En in minder dan 2,5 maand ga ik met mijn lieve vriendje naar Laos en Cambodia, kan niet wachten
English translation
Hi sweethearts,
I'm back to blonde! It took me three days, six packages of hairdye and a lot of stress te become blonde again. But I'm very pleased with it!
Over the past few years I have dyed my hair many times. It has been all the colors of the rainbow, but especially blonde and brown. But the last year and a half I have been a brunette; I was very pleased with it and thought it looked good on me (I'm a natural dark blonde though). But: I'm becomming grey! *aaaaah* seriously! And when you're a brunette, the grey hair is much more visible! So I was forced to dye the roots every 4 weeks. Anyway, I'm back to blonde, haha! :-)
And when it comes to the outfit of the day: I'm wearing my most favorite high waisted skinny jeans from topshop combined with a cute and lightweight cropped sweater. I can't wait for the spring to arrive and to take out all those pretty pastel colors! And in less than 2,5 months the boy and I are going to Laos and Cambodia, really looking forward to that!
