Hi dear all,
At thursday while I was flying my mum had to go to the hospital. She has a lung infection and is now there for already two days and I don't know when she will be coming home. I hope you understand that I don't have time right now for my blog, but I will be back soon.
xoxo Shalane
Hi! First of all my sincere apologies for my temporarely absence from the blog. I know I told to write a post once every two days but I got sick last week and couldn't do anything but sitting on the couch. Luckily I'm feeling much better right now and I'm already back to work, right now blogging from Linkoping.
Anwyway, here is the story and the photos from the very first stop of our holiday: Kuala Lumpur. While Kul was not included in our original plan we flew to this airport because the Bangkok flight was completely full. And since the KUL flight was way earlier than the Bangkok flight (early in the morning versus late at night) Pim (my boyfriend) and I were forced to hurry up bigtime.
But everything went well and 12,5 hours later we finally arrived in the early morning in Kuala Lumpur. We didn't had the time to book a hotel in advance so shortly after our arrival we sat down at the airport to book ourselves a hotel: The Swiss Inn hotel in China Town, which turned out to be the perfect hotel which was also very cheap (30 euros a night). We stayed in Kuala Lumpur for two days and you can read the entire story below!
Hallo allemaal! Sorry dat ik enige tijd geen nieuwe post heb kunnen maken. Ik ben afgelopen week ziek geweest en nu ik me weer wat beter voel ben ik alweer druk aan het rondvliegen. Op dit moment maak ik mijn post vanuit Linkoping, Zweden, alweer Midzomernacht gevierd zal worden. Ik doe niet mee want ik lig al in bed, om vier uur gaat mijn wekker om morgen door te vliegen naar Kristiansand (Noorwegen). Ik hoop dat jullie mijn outfit leuk vinden, ik ben nog steeds erg gek op mijn Mochila bag :) Ik kom snel terug met meer posts, beloofd!
English translation
Hi everyone! I'm so sorry for not making any new posts in a while. Last week I was sick and now that I'm feeling better I'm out flying. At this moment I'm blogging from Linkoping, Sweden, where they celebrate 'Midsummernight' today. Unfortunately I can't join the festivities because I'm already in bed. My alarmclock is set for 4AM (ouch!) because I'm flying to Kristiansand (Norway) tomorrow. I hope you like my outfit, I still love my mochila bag. Be back soon with more posts, pinkypromise!
Als ik zo door mijn kledingkast struin kom ik behoorlijk wat playsuits tegen; misschien een kleine verslaving. Dit exemplaar vond ik aan het begin van de lente bij Primark voor slechts 11 euro, koopje! Hij hing eigenlijk nog ongedragen in mijn kast tot het dan eindelijk mooi weer was. Want tsja, met een panty eronder lijkt het helemaal zo zwart-wit, vond ik niet mooi.
De meeste van mijn items uit mijn kast komen bij de kringloop vandaan, aangevuld met H&M, mango, zara en natuurlijk Primark! Zoals ik eigenlijk altijd bij de kringloop goed kan slagen, lukt me dat ook altijd wel bij Primark. Zaandam is mijn grote favoriet, niet alleen ligt de winkel op fietsafstand maar tevens is het ook op doordeweekse dragen niet belachelijk druk zoals bijvoorbeeld Rotterdam. Maar het liefst shop ik toch in Engeland, moet nodig weer eens een leuk vliegtripje naar Bristol of Cardif aanvragen! :)
English translation
When I'm browsing through the piles and piles of clothes in my closet I do find a lot of playsuits, it might be a small addiction that I have created. This playsuit is from the Primark spring collection 2014 and was just 11 euro, cheap! It was in my closet all this time, unworn, waiting for the sun to heat up this northern part of the globe. I didn't want to combine it with black thights because that is too much black and white.
Most of the clothes I own are from the thriftstore and the rest is from H&M, mango, zara and ofcourse primark! As with the thriftstore where I just can't leave without buying something, Primark has the same: I always find something cute. Zaandam is my favorite since I can cycle to this store and it's not too busy during the weekdays. But I prefer shopping in the UK, I really need to request a nice little nightstop in Bristol or Cardif!
Persoonlijk is dit een van mijn favoriete kleding combinaties, deze prachtige rok en top van h&m met een ketting van House of Lou (welke je ook nog kan winnen!) en sandaaltjes van Primark. Romantisch, zacht en zomers! Daarom heb ik mijn haar ook weer op een chique manier in een haarband proberen te proppen (tutorial komt eraan!). Wat vinden jullie van deze zomerse look?
English translation
To me, this is one of my favorite outfit combinations, this beautiful skirt and cropped top from H&M combined with a necklace from House of Lou (which you can win, I'm hosting a giveaway) and cute sandals from Primark. It's romantic, soft and perfect for the summer. That's also why you see again this hairstyle with my hair tucked inside a hairband. I'm making a tutorial a.s.a.p. Anyway, what do you think of this look?
Hoewel ik het liefst een rechtsomkeert maak terug richting Maleisië of zuid oost Azië in het algemeen moet ik toegeven dat deze temperaturen in Nederland toch ook wel heel erg heerlijk zijn. Helaas heb ik er nog niet echt van mogen genieten; zoals jullie misschien al weten werk ik als stewardess en mocht ik direct na mijn vakantie reserve staan. Op de eerste dag lieten ze me nog met rust, maar op de tweede dag ging mijn telefoon; overige 4 dagen gewoon werken.
En zo kon ik nog even wat inkopen doen in Nuremberg (fijne stad!) en ik moet over twee uurtjes weer richting schiphol om naar Hannover te vliegen. Kort stopje maar, morgen weer vroeg terug en dan weer naar mijn vriend toe. Soms best een beetje gek, we zijn op vakantie 23 dagen non stop samen geweest en nu slaap ik weer alleen en vlieg ik heel europa door. Achja, that's life.
English translation
While I love to make a right turn and fly back to Malaysia or south east Asia in general I must admit that these lovely temperatures in the Netherlands are not too bad at all. Unfortunately I didn't have any time to really enjoy it. As you might know I'm a flight attendant and just a day after I came back from holiday my reserve duty started. They called me out the second day and I have to work for the rest of the 4 days which were left.
So I went to Nuremberg and did some shopping at the DM (love Nuremberg!) and in two hours I'm going to the airport again for a short nightstop in Hannover. Tomorrow morning I'm going back and will directly go to my boyfriend. Sometimes it's a bit funny, we've been together for 23 days in a row, non stop, and now I'm all alone flying through europe. Oh well, that's life.
Zoals jullie misschien al weten ben ik gek op alles wat goedkoop is (nouja alles, bijna alles). Ik kan uren spenderen op ebay.com en heb onderhand al behoorlijk veel pakketjes binnen gekregen. Zo vond ik laatst deze prachtige playsuit op ebay voor slechts $13,19 wat omgerekend in euro's slechts €9,65 is, inclusief verzendkosten! Deze playsuit is dan ook een knock off van een versie van H&M welke snel uitverkocht was.
Het heeft ongeveer 3 weken geduurd voor ik mijn playsuit binnen kreeg, prima! Hij was goed verpakt en de playsuit is van chiffon gemaakt. Ik had maat M genomen gezien het feit dat Aziatische kleding vaak klein valt. Hij past dan ook prima met mijn maat 34. Er zit een ritsje in aan de zijkant en verder komt er een schattig riempje bij. De playsuit is van goede kwaliteit en ik ben er erg blij mee! Kopen jullie wel eens iets van ebay?
English translation
As you may have noticed I really like everything which is cheap (well, almost everything). I can spend hours browsing on ebay and have already bought quite a few items. A month ago I ran into this beautiful playsuit on ebay for just $13,19 which is €9,65 in my currency including shipping! The playsuit is a knock off from H&M.
It took about three weeks until it arrived at my home, that's okay! The packaging was good and the playsuit is from a chiffon material. I took a size M since the fact that Asian clothing usually runs a couple of sizes smaller than what is displayed. This medium size is perfect for me (I'm a size XS/34). There is a little zipper to make it easy to put on and it comes with a cute belt with golden tassels. The quality is good and I'm really pleased with it. Do you buy stuff at ebay?
Degene die mij op instagram volgen weten het waarschijnlijk al, maar ik ben weer back in town! Vrijdagochtend vroeg zijn we terug gekomen uit Kuala Lumpur en werden meteen verrast door het aangename weer hier in Nederland, prima! Onze vakantie was echt heerlijk en ik zal jullie dan ook heel snel updaten.
Vandaag laat ik jullie een outfit zien met mijn 'nieuwe' shorts (eigenlijk lagen ze al een maand in mijn kast te wachten om gedragen te worden). Ik heb hem gekocht bij een lokaal winkeltje in Zaandam (Different) en vind de boho uitstraling erg tof. Wat vinden jullie van de bohemian/ibiza style? Ik ben er stiekem echt behoorlijk gek op! Zeker met het prachtige weer van nu!
English translation
The ones who are following me on instagram probably already know that I'm back in town. Friday morning we arrived in Amsterdam after a 12 hour flight from Kuala Lumpur and we were really suprised by the lovely weather here in The Netherlands. Our holiday was beyond amazing and I will soon show you some pictures.
Today I'm showing you an outfit with my 'new' shorts (they were actually already in my closet for over a month, waiting for good weather). I bought the shorts at a local store in Zaandam (Different) and love the boho look of it. What do you think of the bohemian/ibiza style? I personally LOVE it! Especially with the gorgeous weather we have nowadays :)
Zoals jullie onderhand wel weten werk ik dus als stewardess en kom ik daardoor op best wat leuke plaatsen in Europa (zie mijn travel guide bovenin). Zo had ik laatst een leuke avond in Nice, Frankrijk waar ik gezellig met de crew heb gegeten en heb rondgewandeld. Het was heerlijk weer, bijna 20 graden en het was lekker druk en gezellig op straat. Na een pizza op een pleintje liepen we naar het strand om nog een ijsje te scoren. Perfecte avond in de franse Riviera want oh oh, wat houd ik van Nice (en omstreken vooral).
English translation
As you probably already know by now I work as a flight attendant and thanks to my job I'm able to see the most beautiful places in Europe (check out my travel guide on top of my blog). A few weeks ago I had a really nice layover in Nice, France where I enjoyed a nice little diner and walk with the crew. The weather was beyond perfection: almost 20 degrees and it was very crowded on the streets. After a pizza on a cute french square we walked to the beach and topped it of with some icecream. Perfect night in the french riviera and oh oh, I love Nice and all the little villages around it.
Zoals jullie wel weten heb ik tot en met vandaag eigenlijk alle posts van te voren gemaakt, nog voordat ik op vakantie ging. Deze foto's heb ik een dag voordat ik vertrok geschoten en op dit moment is het slechts enkele uren voordat onze vlucht vertrekt, stress! Ik wilde met een goed gevoel mijn blog achterlaten, omdat ik van plan ben niet te veel te bloggen terwijl ik op vakantie ben.
De outfit is een beetje simpel, maar het leek me mooi om een paar hakken onder een boyfriend jeans aan te trekken, om het stoere gevoel iets weg te nemen en het geheel wat vrouwelijker te maken. De blazer vond ik ongeveer een jaar geleden in de kringloop winkel, precies mijn maat en slechts 4 euro. Wat vinden jullie ervan?
English translation
As you probably already know I prescheduled almost all my posts from half may until now, because I'm on holiday. I took these photos a day before we took the airplane to south east asia and I'm typing this post actually just a few hours before I have to go to the airport, stress! I wanted to leave the blog behind with a good feeling, as I'm not going to post a lot during my holiday.
The outfit is quite simple, but I thought it looked cute to pair the boyfriend jeans with some heels, to give it all a more female touch. I found the blazer almost a year ago in the thriftstore, it was exactly my size and just 4 euros. What do you think?
I'm sorry for all my readers outside the Netherlands, this giveaway is for my dutch readers only!
Lieve meiden,
Samen met House of Lou en twee andere bloggers (Kim van All about the style en Laila van Noor el Nisa) heb ik een hele mooie blogger sieraden box voor jullie welke ik mag weggeven!
Het Bohemian thema en de daarbij passende sieraden heb ik samen met Kim en Laila uitgezocht en zo kan jij dus ook helemaal klaar zijn voor de zomer! Bij deze winactie krijg je ALLE drie de sieraden, de complete box dus. Inschrijven kan tot en met zondag 29 juni, daarna zal ik de winnaar uitkiezen.
What to do?
- Volg the Fashion Moodboard op GFC en/of bloglovin
- Like the Fashion Moodboard op facebook
- Like House of Lou op facebook
En laat natuurlijk hieronder een berichtje achter!
