[These posts are prescheduled, I'm traveling right now. I'll be back on the 7th of june.]
Voor mijn verjaardag heb ik van mijn moeder een paar supermooie items gekregen, waaronder deze geweldige tas. Ik ben er echt helemaal verliefd op, hij is perfect voor de zomer en fleurt elke outfit helemaal op! Per vandaag zal ik onder elke post ook plaatsen wat het heeft gekost. Al mijn outfits zijn namelijk behoorlijk goedkoop en het lijkt me leuk om jullie te inspireren met betaalbare outfits. Wat vinden jullie daarvan?
En zoals jullie zien net onder de foto ben ik op dit moment op vakantie. Ik heb heel wat posts van te voren gemaakt zodat jullie tijdens mijn drie weken van afwezigheid gewoon om de dag een nieuwe post kunnen verwachten. We reizen rond door Laos, Cambodja en Thailand en hebben niet hele erge vaste plannen. Ik zal alles laten zien zodra ik terug ben, maar ondertussen mag je me altijd volgen op instagram (@shalane89)
English translation
My mum gave me some amazing items for my birthday, of which one was this beautiful bag. I'm madly in love with it, it is perfect and lights up every outfit. And as from today I'll also post the prices from every items I wear. Since I only wear cheap things I thought it would be nice to inspire you to find amazing items on a very affordable budget too. Let me know what you think :)
And as you might have noticed I'm on holiday now! I planned a lot of posts in advance so while I'm away for three weeks, you can see a new posts once every two days. We're traveling in Laos, Cambodia and Thailand and do not have a very organized plan. I'll show you everything when I'm back but in the mean time you may always follow me on instagram (@shalane89)
Hi allemaal,
Vandaag, over slechts een paar uur, pakken mijn vriend en ik het vliegtuig richting Bangkok of Kuala Lumpur, ligt eraan op welke vlucht we meekomen. We gaan drie weken rondreizen en op ons lijstje staan Laos, Cambodja en Thailand. Aangezien we vorig jaar al hebben rondgereist door Thailand zullen we dit jaar slechts alleen naar het strand gaan, omdat we het meest van het binnenland al hebben gezien.
Mijn vriend en ik hebben erg lang uitgekeken naar deze vakantie aangezien we al maanden achter elkaar hard hebben gewerkt. Daarom heb ik ook besloten om vanuit onze vakantie NIET te gaan bloggen. Maar ik laat jullie uiteraard niet helemaal alleen achter; ik heb flink wat posts gemaakt welke om de twee dagen online zullen komen, zodat jullie je niet hoeven te vervelen terwijl ik op vakantie ben. En uiteraard zal ik na mijn vakantie meer dan genoeg posts eraan wijden en wellicht ga ik zelfs vloggen.
English translation
Hi everyone!
Today, in just a few hours from now, the boy and I are taking the plane to Bangkok or Kuala Lumpur. We'll be traveling for three weeks and on our list will be Laos, Cambodja and Thailand. Since we've already been to Thailand last year, we decided to only go to the Thai beaches this year, as we've seen most of the countryside.
Since the boy and I really need this holiday after months of working really hard, I decided NOT to blog whilst being abroad. But ofcourse I can't leave you guys without anything; every two days there will be a brand new post online so you won't get bored while I'm having fun. And ofcourse, once I'm back I'll show you everything from our holiday, and maybe I'll vlog a bit as well :)
Jullie hebben hem natuurlijk stiekem al in de vorige post gezien, maar hier is dan de officiele outfit post van wat ik droeg op mijn verjaardag in Trondheim. Mijn liefste mama was natuurlijk mee, en aangezien zij ook verantwoordelijk is voor 99 procent van alle outfit foto's hier op mijn blog, moesten we natuurlijk een paar plaatjes schieten. Dit moet dan ook wel de allermooiste foto locatie op mijn hele blog zijn. Ik hoop dat jullie het een mooie look vinden :)
English translation
Probably you've already seen this outfit in the previous post, but I thought it was worth a post of its own. Because this is what I wore during my birthday in Trondheim, Norway. My mum joined me on this trip and since she takes about 99% of all the outfit photos you see on this blog, we had to take a couple of pictures in trondheim as well. This is by far the most beautiful photo location on my blog. I hope you like this floral look :)
24 April was ik jarig, 25 werd ik die dag. En zoals altijd was ik aan het werk. Dit keer ook expres, want ik had een reis aangevraagd met de gedachte om mijn moeder mee te nemen. Ik kreeg een super goede nachtstop in Trondheim, Noorwegen en we zouden al om 12 uur 's middags in het hotel aankomen.
Dus boekte ik het ticket en mijn moeder ging voor de allereerste keer met mij mee. Ik werd al drie jaar bij dit bedrijf, maar het was er nog niet van gekomen. Het was zo leuk! Mijn moeder vond het helemaal te gek en ze mocht de landing in Trondheim meemaken in de cockpit. Ook op de terugweg naar Amsterdam zat ze in de cockpit, super! In Trondheim hadden we ook echt de tijd van ons leven. Ik liet haar de stad zien en nam haar daarna mee in het trammetje de bergen in, om te genieten bij een bevroren meer. Het was prachtig weer, strakblauw en 17 graden, heerlijk! Tijdens de zonsondergang genoten we van een lekker diner in de skybar van ons hotel, met uitzicht op de fjorden. Dit was by far mijn beste verjaardag!
English translation
The 24th of april was my birthday, I turned 25 that day. And as always I was working. But this time I specially requested a trip because I wanted to take my mum with me. On my roster was a beautiful layover in Trondheim, Norway, where we would arrive at noon.
So I booked the ticket for my mum and she joined me on my flight for the very first time. I'm working as a flight attendant now for over three years, but finally it was the time to take her with me. It was so much fun and my mother absolutely loved it. During the landing in Trondheim she sat in the cockpit, an experience she will never forget. In Trondheim we had an absolutely fabulous time, I showed her the beautiful city and took her to a frozen lake. The weather was also beautiful: blue skies and 17 degrees, I couldn't have wished for moer. We enjoyed a lovely diner during the sunset in the hotels skybar. This was by far my best birthday.
Ik ben gek op vintage -geinspireerde- kleding. Ik was een paar weken gelden in Bristol toen ik tegen deze broek van Primark aanliep, is hij niet tof? Hij moest mee naar huis. Het leek me super leuk om een combinatie te maken met een croptop, ook van Primark.
Over zes dagen gaan we al op vakantie, ik heb er super veel zin in! We gaan naar Thailand, Laos en Cambodja, drie landen in drie weken. Heerlijk. Gaan jullie nog op vakantie of hebben jullie nog tips voor mij?
English translation
I really love vintage -inspired- clothing. A few weeks ago, while browsing the primark in Bristol, I found these amazing checked high waisted pants. Aren't they amazing? I thought it would be really cool to wear a cute croptop to make this vintage inspired outfit complete.
In six days we're going on our holiday, and I'm so looking forward to it! We're going to Thailand, Laos and Cambodia, three countries in three weeks. And where are you boys and girls going to?
