Outfit: Blossoms and vintage

Hallo allemaal,

Daar ben ik weer met een super lente-achtige outfit! Zoals jullie al wel hebben gemerkt ben ik dol op printjes (floral voornamelijk) en kleur, daarom is dit weer een typische 'Shalane' combinatie.

Ik vond de Kimono enkele weken geleden bij de topshop in het sale rek hangen voor slechts 13 euro, moest met mij mee! De shorts heb ik zelf afgeknipt en zijn van Levi's het model 501 wat ik in de kringloopwinkel vond. Het leek me leuk om een zacht pastel kleurige top hierbij de dragen en daarom is deze van Kenzaa dan ook perfect. :)

Hoe gaat het verder met jullie? Ik heb de afgelopen tijd heerlijke stopjes gehad (ik werk als stewardess) in Frankrijk en Italië. Eindelijk een beetje zon kunnen pakken en de sproetjes komen langzaam terug op mijn gezicht. Heerlijk zijn de avonden dat mensen buiten zitten en genieten van het mooie weer, er gaat niets boven dat zomerse gevoel!

English translation
Hi everyone!

It's me again, with my super duper spring-i outfit! As you may have noticed I kind of really love prints (floral) and colors, that's why this is a very typical 'Shalane' outfit.

I found the kimono just a few weeks ago at Topshop in the sale section, it was just 13 euros so it had to come home with me! The shorts are a little bit DIY'ed and are Levi's 501, which I found in the thriftstore last month. I thought it would be nice to wear a soft pastel top and therefor this one from Kenzaa is close to perfection :)

And how are you doing? The past couple of days I have really enjoyed some amazing layovers (I'm a flightattendant) in France and Italy. Finally a little bit of sunshine and my freckles are slowely showing op on my face. I love the evenings with lots of people out and about on the streets who enjoy the amazing weather. Nothing can beat that summer feeling!

xoxo Shalane

FLYING: Toulouse, Backstage Vintage

Yesterday I felt like Alice in Vintage Wonderland when I discovered this cute vintage store right in the citycenter of Toulouse. The beautiful owner allowed me to take some pictures of this pretty place and her vintage treasures. I was delighted to see a mix of vintage and secondhand high street fashion brands. It's the place to be to dress like a true parisian girl and get matching jewelry, bags and shoes.

Next time I'll definitely bring my wallet to take something back to the Netherlands. I have seen so many beautiful items which I would love to have, but unfortunately this month is not a good month to spend money ;)

But you can, if you like! If you visit Toulouse, Backstage Vintage is definitely a must see on your list. Toulouse has a lot of vintage stores, but this one is by far the best and as soon as you enter the store you're filled with inspiration, that's a promise!

Backstage Vintage
28 Rue des Marchands
31000 Toulouse, France
Backstage Vintage Facebook

(be sure to like her facebook page, she has amazing inspiration as well!)

Vintage shopping

As I mentioned a couple of days ago, I bought two very bright blazers! Found them last week in a thriftstore nearby and fell in love immediately. They were 5 euros each and eventhough there are a little bit too big, I bought them. Don't you love them? They're both in really good condition and I hope to show you some outfitpictures soon! But first I'm off to bed. I've had a week with only early shifts en woke up every morning at 4 AM. Which is way too early if you ask me. But that's part of my job as well :)
xoxo

VERTALING
Zoals ik een paar dagen geleden al had gezegd heb ik twee hele mooie blazers gekocht. Ik heb ze gevonden in de kringloop hier in de buurt en was direct verliefd. Ze waren slechts 5 euro per stuk en ondanks dat ze een klein beetje te groot zijn heb ik ze direct gekocht. Vinden jullie ze niet mooi? Ze zijn allebei nog in supergoede condidie en ik hoop dat ik jullie snel wat outfitfoto's kan laten zien. Maar allereerst ga ik zo naar bed. Ik heb een week gehad met alleen maar vroege diensten en stond iedere dag om 4 uur naast mijn bed. Wat veel te vroeg is als je het mij vraagt, maar het is part of the job ;)
xoxo